Traduzioni di „Verkleinerung“ nel dizionario tedesco » francese

Verkleinerung <-, -en> SOST f

1. Verkleinerung senza pl:

Verkleinerung eines Formats

réduction f

Verkleinerung einer Vorlage

réduction f de format

2. Verkleinerung (verkleinerte Vorlage):

Verkleinerung

format m réduit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er auf Grund andauernder Einsparungen im Verteidigungshaushalt gezwungen, eine Verkleinerung der Armee vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren die Ausweisungen mehrerer Naturschutzgebiete, was zu einer Verkleinerung um insgesamt 127 Hektar führte.

de.wikipedia.org

Erreicht wurde es durch eine Verkleinerung der Eckjoche, die sogenannte Eckkontraktion.

de.wikipedia.org

Trotz der Verkleinerung sollen weiterhin europäische und asiatische Clubs aufgenommen werden, wobei jährlich bis zu zwei bestehende Clubs gemäß dem Punktesystem ausgeschlossen würden.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung oder Verkleinerung der angeströmten Körperfläche und eine damit veränderte Inanspruchnahme des Winddrucks lässt sich die Schwebehöhe regulieren.

de.wikipedia.org

Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die typische Zweiteilung der Kieselalgen, die zur Verkleinerung der Zellen führt.

de.wikipedia.org

Eine Ringerweiterung macht die zusätzliche Verkleinerung und Stabilisierung des Aortenklappenrings erforderlich.

de.wikipedia.org

Denkmalpfleger und große Teile der Bevölkerung forderten die Verkleinerung der Anlage und die Versetzung auf einen anderen Platz.

de.wikipedia.org

Ende 1995 folgte nach Verkleinerungen die Umbenennung in 61º Stormo.

de.wikipedia.org