Traduzioni di „discours“ nel dizionario francese » tedesco

discours [diskuʀ] SOST m

1. discours:

discours

Rede f

faire [ou prononcer] un discours

eine Rede halten

discours télévisé

Fernsehansprache f

discours fondamental

Grundsatzrede

2. discours (écrit):

discours

Abhandlung f

3. discours (propos):

discours

Reden nt

4. discours (bavardage):

discours

Gerede nt senza pl colloq

beaux discours pegg

schöne Worte Pl

5. discours sans pl LING:

discours

Rede f

discours

Parole f

6. discours GRAMM:

discours

Rede f

discours direct/indirect

direkte/indirekte Rede

II . discours [diskuʀ]

discours de bienvenue

Begrüßungsansprache f

discours de clôture

Schlussrede f

discours de clôture

Schlusswort nt

discours d'ouverture

Eröffnungsrede f

discours de vente

Verkaufsgespräch nt

discours SOST

Contributo di un utente

revenir aux grands discours

große Reden schwingen

son discours au sujet de ...

seine Ausführungen zum Thema ...

discours-fleuve <discours-fleuves> [diskuʀflœv] SOST m

discours-fleuve

Marathonrede f

discourir [diskuʀiʀ] VB vb intr

discourir sur [ou de] qc

lange Reden über etw acc halten

Esempi per discours

discours impromptu

Rede f aus dem Stegreif

discours inaugural d'un congrès

Eröffnungsrede f

discours récupérateurs

schöne Reden Pl

discours télévisé

Fernsehansprache f

discours fondamental

Grundsatzrede

discours sécuritaire

Betonung von Sicherheitsaspekten in der politischen Argumentation

beaux discours pegg

schöne Worte Pl

discours-choc

sehr überzeugende Rede

un discours bien senti

treffende Worte

un discours agrémenté d'anecdotes

eine mit Anekdoten ausgeschmückte Rede

faire [ou prononcer] un discours

eine Rede halten

discours/film de propagande

Propagandarede f /-film m

discours/habit de circonstance

angemessene Rede/Kleidung

politique/discours de proximité

bürgernahe Politik/Sprache

discours direct/indirect

direkte/indirekte Rede

son discours au sujet de ...

seine Ausführungen zum Thema ...

un discours plein de séduction

eine Rede voller Überzeugungskraft

épargner un discours à qn

jdm eine Rede ersparen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles prononcent leurs discours en robe de prisonnières et distribuent des tracts.

fr.wikipedia.org

Son discours n'était pas comme les autres : il parlait de la cruauté des conquistadors, qui à l'époque tyrannisaient les populations indigènes.

fr.wikipedia.org

Malgré une histoire jalonnée de procès, la marque reste fidèle à son discours contradictoire.

fr.wikipedia.org

Mais il n'adhère aux mêmes discours des agitateurs.

fr.wikipedia.org

L'incohérence est la propriété d'un discours dont les parties se contredisent.

fr.wikipedia.org

On a publié en 1805 un recueil de ses discours.

fr.wikipedia.org

Cependant plusieurs études ont été faites sur d’autres sources de données telles que des paroles de chansons ou des discours présidentiels.

fr.wikipedia.org

À la fin de Candyman, la chanteuse donne un petit discours et prend part aux jeux scéniques de ses danseurs.

fr.wikipedia.org

Le discours scientifique véhicule de nombreux biais sexistes en dépit de l'exigence de neutralité à laquelle il est en principe soumis.

fr.wikipedia.org

Le discours scientifique a présenté les femmes comme « victimes de leurs hormones », et le corps féminin comme défaillant, fragile, nécessitant une réparation hormonale.

fr.wikipedia.org