Traduzioni di „nombreux“ nel dizionario francese » tedesco

nombreux (-euse) [nɔ͂bʀø, -øz] AGG

nombreux (-euse)

zahlreich

nombreux (-euse) foule, clientèle

groß

nombreux (-euse) famille

groß

nombreux (-euse) famille

vielköpfig

de nombreux exemples

viele Beispiele

les nombreux exemples

die vielen Beispiele

les villageois ont été nombreux/peu nombreux à y assister

viele/wenig[e] Dorfbewohner haben daran teilgenommen

là-bas, les lynx sont nombreux/peu nombreux

dort gibt es viele/wenig[e] Luchse

nombreux AGG

Contributo di un utente

venez nombreux !

kommen Sie zahlreich!

Esempi per nombreux

comporter de nombreux illogismes

voller logischer Fehler sein

un public nombreux

zahlreiche Zuschauer/Leser/Zuhörer Pl

de nombreux exemples

viele Beispiele

les nombreux exemples

die vielen Beispiele

là-bas, les lynx sont nombreux/peu nombreux

dort gibt es viele/wenig[e] Luchse

s'attirer de nombreux ennemis/amis

sich dat viele Feinde/Freunde schaffen

les villageois ont été nombreux/peu nombreux à y assister

viele/wenig[e] Dorfbewohner haben daran teilgenommen

l'inondation a fait de nombreux sinistrés

durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen

il y a eu de nombreux abandons

zahlreiche Teilnehmer haben aufgegeben

les clins d'œil à ce roman sont nombreux.

die Anspielungen / Bezüge auf diesen Roman sind zahlreich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On y trouve aussi de nombreuses tourbières constituées de mélèze laricin et d'épinette noire.

fr.wikipedia.org

Peu nombreux en comparaison des autres exploiteurs, il s'établit ordinairement solitaire.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes vont rentrer chez elles pour y passer la journée avec leur famille.

fr.wikipedia.org

Quant aux mammifères, ils sont également nombreux à fréquenter le site.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette baisse de population s'explique par un faible taux de natalité, de seulement 8,6 ‰, mais surtout par le départ de nombreux habitants.

fr.wikipedia.org

Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».

fr.wikipedia.org

Le succès du spectacle a permis que de nombreuses productions internationales le reprenne.

fr.wikipedia.org

Avec de nombreux exemplaires de notation, il expliquait cette psalmodie en trois parties, à savoir l'intonation, la médiation et la fin ou doxologie.

fr.wikipedia.org

Ce quartier est régénéré sous la restauration d'où le fait que de nombreux noms de rue de ce quartier rappellent le monarchisme.

fr.wikipedia.org

Le parc reçoit chaque année de nombreux touristes, attirés par les activités de plein air.

fr.wikipedia.org