GUIDES - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

guides [gid] SOST fpl

guides d'un cheval: Zügel Pl

locuzioni:

conduire à grandes guides: sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides: auf großem Fuß leben

I. guider [gide] VB vb trans

1. guider:

guider: führen

2. guider (indiquer le chemin):

guider qn: jdm den Weg weisen [o. zeigen]

3. guider (conseiller):

guider qn: jdn beraten

guider qn: jdm zur Seite stehen

guider qn dans ses recherches: jdn bei seinen Forschungen beraten

guider les pas de qn: jds Schritte lenken

4. guider a. fig (diriger):

guider: steuern

guider: lenken

se laisser guider par qc: sich von etw leiten lassen

II. guider [gide] VB vb rifl

se guider sur qc: sich nach etw richten

guide m

guide de voyage: Reiseführer m

guide¹ [gid] SOST m

1. guide:

guide: Führer m

guide touristique: Reiseführer

guide touristique: Reiseleiter

guide touristique: Reiseleitung f

guide de montagne/de musée: Berg-/Museumsführer

servir de guide à qn: für jdn den Führer spielen

servir de guide à qn: jdn herumführen

2. guide (conseiller):

guide: Ratgeber m

3. guide (livre):

guide: Führer m

guide (conseils pratiques): Handbuch nt

guide (conseils pratiques): Ratgeber m

guide touristique: Reiseführer

guide gastronomique: Restaurantführer

guide d'achat: Einkaufsführer

guide d'art: Kunstführer

guide des concerts: Konzertführer

guide des opéras: Opernführer

guide de l'étudiant: Studienführer

guide de l'utilisateur INFORM: Benutzerhandbuch

4. guide TECN:

guide: Führungsvorrichtung f

guide: Führungsschiene f

guide de coupe à 45°: Gehrungsanschlag m term tecn

guide² [gid] SOST f

1. guide:

guide: Führerin f

guide touristique: Reiseführerin

2. guide (conseillère):

guide: Ratgeberin f

3. guide spesso pl (rênes):

guide: Zügel Pl

guide-interprète <guides-interprètes> [gidɛ͂tɛʀpʀɛt] SOST mf

guide-interprète: Fremdenführer(in) m (f) und Dolmetscher(in) m (f)

Voce OpenDict

guide SOST

guide-chaîne (dispositif guidant la chaîne ) m CICL: Kettenführung f term tecn

Présent
je	guide
tu	guides
il/elle/on	guide
nous	guidons
vous	guidez
ils/elles	guident

Imparfait
je	guidais
tu	guidais
il/elle/on	guidait
nous	guidions
vous	guidiez
ils/elles	guidaient

Passé simple
je	guidai
tu	guidas
il/elle/on	guida
nous	guidâmes
vous	guidâtes
ils/elles	guidèrent

Futur simple
je	guiderai
tu	guideras
il/elle/on	guidera
nous	guiderons
vous	guiderez
ils/elles	guideront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conduire à grandes guides: sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides: auf großem Fuß leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le guide et les gicleurs principaux peuvent être remplacés par d'autres de différentes tailles.

fr.wikipedia.org

Cela guide les choix pour l'augmenter un peu.

fr.wikipedia.org

Les centres équestres les plus proches proposent des balades qui permettent d'aller galoper dans des réserves naturelles ouvertes aux seuls guides camarguais.

fr.wikipedia.org

On peut dire que la musique de la collection guide l'auditeur à travers un labyrinthe de tonalités.

fr.wikipedia.org

La balise devait être installée comme guide aérien pour les vols aéropostaux dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "guides" in altre lingue