Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Surgeon
Opern

I. opérer [ɔpeʀe] VB vb trans

1. opérer MED:

opérer qn de qc
jdn an etw dat operieren
se faire opérer de qc
sich an etw dat operieren lassen
se faire opérer de l'estomac/d'une tumeur
sich einer Magen-/Tumoroperation unterziehen

2. opérer (provoquer):

opérer (changement, redressement, transformation)
bewirken

3. opérer (réaliser):

opérer (choix)
treffen
opérer (réforme)
durchführen

II. opérer [ɔpeʀe] VB vb intr

1. opérer (produire):

opérer charme, nature, médicament:
wirken
opérer méthode, procédé:
greifen

2. opérer (procéder):

opérer
vorgehen

III. opérer [ɔpeʀe] VB vb rifl s'opérer

1. opérer (se réaliser):

s'opérer
sich vollziehen

2. opérer MED:

s'opérer
operiert werden können

opéra [ɔpeʀa] SOST m

1. opéra (œuvre lyrique):

opéra
Oper f
opéra bouffe
Opera buffa f
opéra filmé
Opernfilm m
opéra rock
Rockoper
opéra en quatre actes
Vierakter m
pompe d'opéra
opernhafter Prunk
comme dans un opéra
opernhaft

2. opéra (édifice):

opéra
Oper f

opéra-ballet <opéras-ballets> [ɔpeʀabalɛ] SOST m

opéra-ballet
Ballettoper f

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SOST m

opéra-comique
komische Oper

soap-opéra <soap-opéras> [sopɔpeʀa] SOST m TV

soap-opéra
Seifenoper f
soap-opéra
Soap f
Présent
j'opère
tuopères
il/elle/onopère
nousopérons
vousopérez
ils/ellesopèrent
Imparfait
j'opérais
tuopérais
il/elle/onopérait
nousopérions
vousopériez
ils/ellesopéraient
Passé simple
j'opérai
tuopéras
il/elle/onopéra
nousopérâmes
vousopérâtes
ils/ellesopérèrent
Futur simple
j'opèrerai / OT opérerai
tuopèreras / OT opéreras
il/elle/onopèrera / OT opérera
nousopèrerons / OT opérerons
vousopèrerez / OT opérerez
ils/ellesopèreront / OT opéreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

guide des opéras
Opernführer
écrire plusieurs romans/opéras de la même veine
mehrere Romane/Opern von der gleichen Art schreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sous sa direction, entre le 17 février et le 19 juillet sont programmés 55 nuits d'opéras et de ballets.
fr.wikipedia.org
Il compléta la musique de l'opéra pendant son séjour à Zurich en 1916.
fr.wikipedia.org
Il la quitte à 14 ans, alors qu’il rêve de devenir chanteur d’opéra, et travaille comme maroquinier.
fr.wikipedia.org
Rêvant de faire carrière comme chanteur d'opéra, il se produit très jeune dans des salles de quartier pour des petites fêtes.
fr.wikipedia.org
De nombreuses références à la musique, au music-hall ou encore à l'opéra parsèment l'œuvre.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario