Traduzioni di „opérationnel“ nel dizionario francese » tedesco

opérationnel(le) [ɔpeʀasjɔnɛl] AGG

1. opérationnel (prêt):

opérationnel(le) personne, avion

einsatzfähig

opérationnel(le) entreprise, machine

betriebsbereit

opérationnel(le) entreprise, machine

einsatzbereit

2. opérationnel MILIT:

opérationnel(le)

einsatzbereit

base opérationnelle

Operationsbasis f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais ils continuent de servir dans la réserve opérationnelle des chrysaspides ou des chalcaspides.

fr.wikipedia.org

Il lève des troupes supplémentaires et les fait entraîner afin qu'elles soient bien opérationnelles.

fr.wikipedia.org

Le partenaire se distingue d'une partie prenante ordinaire, dans le sens que les relations opérationnelles avec le partenaire sont plus étroites.

fr.wikipedia.org

Le directoire assurait la direction stratégique et opérationnelle de la société.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il était prévu que le cargo soit opérationnel à compter de 2015.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir d'organisation de l'activité opérationnelle de l'entreprise est transféré aux directions territoriales.

fr.wikipedia.org

Entre 1944 et 1956, celui-ci était devenu opérationnel.

fr.wikipedia.org

Le groupe est organisé autour de divisions opérationnelles (découpages géographiques), de secteurs d'activités et divisions/fonctions métiers (activités et fonctions support pour le groupe).

fr.wikipedia.org

La recherche opérationnelle se situe au carrefour de différentes sciences et technologies.

fr.wikipedia.org

Le déplacement sur zone d'exécution des travaux est effectué à une vitesse opérationnelle de 13 nœuds.

fr.wikipedia.org