Traduzioni di „interposer“ nel dizionario francese » tedesco

I . interposer [ɛ͂tɛʀpoze] VB vb trans

interposer

dazwischen stellen/setzen/legen

interposer qc entre le lit et le lavabo

etw zwischen Bett und Waschbecken stellen

II . interposer [ɛ͂tɛʀpoze] VB vb rifl

1. interposer:

s'interposer dans qc

in etw acc eingreifen

2. interposer (se placer):

s'interposer

dazwischen treten

s'interposer entre deux personnes

sich zwischen zwei Menschen stellen

Esempi per interposer

interposer qc entre le lit et le lavabo

etw zwischen Bett und Waschbecken stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est montée sur un haut fût cylindrique monolithique prenant directement appui sur un soubassement à quatre degrés, sans socle interposé.

fr.wikipedia.org

Les films de sous-toiture ou feutres bitumés doivent être interposés entre la charpente et le support de la couverture.

fr.wikipedia.org

La difficulté vient surtout des voitures de police qui tentent régulièrement de s'interposer.

fr.wikipedia.org

Il meurt à la fin du roman en s'interposant entre un criminel et le brigadier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la légende des « tueurs aux phares éteints » est colportée par fax interposés.

fr.wikipedia.org

La bataille entre les deux marines ne se jouaient que par petites unités interposées.

fr.wikipedia.org

S'ensuit alors un affrontement d'idées par publications interposées.

fr.wikipedia.org

Son mari, qui tente de s’interposer, est blessé grièvement de trois coups de couteau.

fr.wikipedia.org

Les noyaux fastigiaux et interposés (globuleux et emboliformes) appartiennent au paléocervelet.

fr.wikipedia.org

La mère se serait interposée alors que l'homme poursuivait la petite fille jusque dans la cage d'escalier de son immeuble.

fr.wikipedia.org