francese » tedesco

lit [li] SOST m

3. lit (creux):

lit d'un cours d'eau
Bett nt
lit du ruisseau
Bachbett
sortir de son lit
über die Ufer treten

II . lit [li]

lit à bulles m
Sprudelliege f
faire le lit de qn / qc (aider) m fig idiom
jdm / etw den Weg ebnen fig
faire le lit de qn / qc m fig idiom
jdm/etw zupasskommen
lit gigogne m
Ausziehbett nt

canapé-lit <canapés-lits> [kanapeli] SOST m

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] SOST m

lit-cage <lits-cages> [likaʒ] SOST m

lit-valise <lits-valises> [livaliz] SOST m

voiture-lit <voiture[s]-lits> [vwatyʀli] SOST f

wagon-lit <wagons-lits> [vagɔ͂li] SOST m

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] SOST m inv

saut-de-lit <sauts-de-lit> [sod(ə)li] SOST m

I . lire1 [liʀ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II . lire1 [liʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. lire (donner lecture):

lire
verlesen
lire qc à qn (faire la lecture)
jdm etw [vor]lesen

III . lire1 [liʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

lire2 [liʀ] SOST f STOR

Esempi per lit

lit escamotable
Klappbett nt
lit futon
Futonbett nt
lit improvisé
Matratzenlager nt
lit pliant
Klappbett
lit portatif
Kinderreisebett
au lit!
[ab] ins Bett!
au sortir du lit
beim Aufstehen
sortir de son lit rivière:
über die Ufer treten
tirer qn du lit
jdn aus dem Bett holen
au saut du lit
beim Aufstehen
clouer qn au lit grippe, maladie:
jdn ans Bett fesseln
lit pour deux personnes
Doppelbett
faire lit à part
getrennte Schlafzimmer haben
mettre qn au lit
jdn ins [o. zu] Bett bringen
être tombé(e) du lit colloq
aus dem Bett gefallen sein
sauter du lit
aus dem Bett springen
sortir du lit
aus dem Bett kommen
défaire le lit (pour changer de drap/se coucher)
das Bett abziehen/aufdecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Elle était visiblement sous l'emprise de l'alcool et malade ; il l'aurait couchée sur le lit, retournant à la salle de bains pour se changer.
fr.wikipedia.org
Puis j'me suis déshabillé, j'ai éteint les lumières et j'me suis mis au lit.
fr.wikipedia.org
Le mot "wagon-lit" fait référence à un wagon-couchette, c'est-à-dire un wagon de chemin de fer équipé d'installations de couchage pour les passagers voyageant la nuit.
fr.wikipedia.org
De nos jours, on les lit encore et on en tire des leçons.
fr.wikipedia.org
Un fleuve abondant de 114 km de long, ayant déjà débordé de son lit causant de graves inondations, y compris sur l'aéroport voisin.
fr.wikipedia.org
Marshall lit la lettre et s’inquiète de leur futur.
fr.wikipedia.org
Cela fait le lit, à la fois de l'acharnement thérapeutique et de l'euthanasie.
fr.wikipedia.org
L’originalité de cette vallée porte sur son profil dissymétrique par rapport au lit du fleuve.
fr.wikipedia.org
Aussi, les noms-composés (cordon bleu, canapé-lit) sont-ils des syntagmes figés.
fr.wikipedia.org
Elle dort avec un magnétophone près de son lit.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "lit" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati