Traduzioni di „genehmigt“ nel dizionario tedesco » francese

I . genehmigen* VB vb trans

1. genehmigen:

genehmigen

donner l'autorisation de

jdm etw genehmigen

donner l'autorisation de qc à qn

jdm etw genehmigen Arbeitgeber:

accorder qc à qn

nicht genehmigt Demonstration

non consenti(e)

genehmigt!

approuvé!

2. genehmigen (annehmen):

genehmigen (Antrag)

autoriser

genehmigen (Antrag)

accepter

genehmigen (Protokoll)

approuver

II . genehmigen* VB vb rifl

sich dat etw genehmigen

s'offrir qc

locuzioni:

sich dat einen genehmigen scherz colloq

s'en jeter un [derrière la cravate] colloq

Esempi per genehmigt

genehmigt!

approuvé!

nicht genehmigt Demonstration

non consenti(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1991 wurde die Autobahn genehmigt und der Bau begann noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren dafür 16 Tage vorgesehen, jedoch hat der Betriebsdirektor dafür nur 14 Tage genehmigt.

de.wikipedia.org

Erst 1878 wurde ein solches genehmigt; dieses war jedoch lediglich so groß wie ein Bahnwärterhaus und fungierte als Provisorium.

de.wikipedia.org

1963 wurde der weitere Ausbau des Industriehafens genehmigt.

de.wikipedia.org

1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Das Amt verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Es war das erste Schulbuch, das von deutschen Kultusministerien der Bundesländer für diesen Unterricht genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org