francese » tedesco

second [s(ə)gɔ͂] SOST m

1. second (étage):

second
zweiter Stock

2. second (arrondissement):

second
zweites Arrondissement

3. second (dans une charade):

second
zweite Silbe

4. second NAUT:

second (second capitaine)
erster Offizier
commandant en second
zweiter Kommandant

5. second (dans l'ordre):

le second
der/die/das Zweite

second(e) [s(ə)gɔ͂, ɔ͂d] AGG antep

1. second:

second(e)
zweite(r, s)
en second lieu
dann
en second lieu
als Zweites

2. second (qui n'a pas la primauté):

second(e)
zweite(r, s)
au second plan
im Hintergrund
au second plan du tableau
im Mittelgrund des Bildes
marchandise de second choix [ou seconde qualité]
zweitklassige Ware
marchandise de second choix [ou seconde qualité]
Ware zweiter Wahl
de second ordre
unbedeutend

3. second (nouveau):

second(e) jeunesse, nature
zweite(r, s)
second(e) vie
zweite(r, s)
second(e) vie
neu

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

Esempi per second

second marché
geregelter Markt
le second
der/die/das Zweite
second maitre (de première classe)
Bootsmann m
passer au second plan
in den Hintergrund rücken
enseignant(e) du second degré
Lehrer(in) m (f) an einer höheren [o. weiterführenden] Schule
enseignement du second degré
höheres Schulwesen
dans un second temps
anschließend
second tour des élections
zweiter Wahlgang
de premier/second plan
ersten Ranges/zweitrangig
commandant en second
zweiter Kommandant
de second ordre
unbedeutend
le premier/second Empire
das erste/zweite französische Kaiserreich
en second lieu
dann
au second plan
im Hintergrund
second [ou deuxième] souffle
neuer Schwung [o. Auftrieb]
du premier/second lit
aus erster/zweiter Ehe
premier/second choix
erste/zweite Wahl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le second prône notamment le capitalisme social et paternaliste.
fr.wikipedia.org
Le premier inconvénient n'est imputable qu'à la reconstruction flamboyante au rabais ; le second résulte d'une mauvaise préparation du projet.
fr.wikipedia.org
Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.
fr.wikipedia.org
Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Au début des combats, il commande en second le régiment.
fr.wikipedia.org
Le premier volet est certifié double disque de platine (+ 215 000 ventes) et le second disque de platine (+ 150 000 ventes).
fr.wikipedia.org
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org
Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.
fr.wikipedia.org
Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "second" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati