ENSEIGNANT - Traduzione francese-tedesco

I. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] AGG

corps enseignant (au niveau national)

Lehrerschaft f

corps enseignant (au niveau d'une école, d'un lycée)

Lehrkörper m

le milieu enseignant

die Lehrer

II. enseignant(e) [ɑ͂sɛɲɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

enseignant(e)

Lehrer(in) m (f)

enseignant(e) auxiliaire

Hilfslehrer(in)

enseignant spécialisé/enseignante spécialisée

Sonderpädagoge m /-pädagogin f

manque [ou pénurie] d'enseignants

Lehrermangel m

enseignant-chercheur <enseignants-chercheurs> [ɑ͂sɛɲɑ͂ʃɛʀʃœʀ] SOST m

enseignant-chercheur

Lehrender an einer Universität mit Lehr- und Forschungsauftrag

I. enseigner [ɑ͂seɲe] VB vb trans

enseigner

lehren

enseigner

unterrichten

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn Französisch/Mathematik lehren

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn in Französisch/in Mathematik unterrichten

enseigner à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

II. enseigner [ɑ͂seɲe] VB vb rifl

s'enseigner

gelehrt werden

s'enseigner (à l'école)

unterrichtet [o. gelehrt] werden

Présent

j'	enseigne
tu	enseignes
il/elle/on	enseigne
nous	enseignons
vous	enseignez
ils/elles	enseignent

Imparfait

j'	enseignais
tu	enseignais
il/elle/on	enseignait
nous	enseignions
vous	enseigniez
ils/elles	enseignaient

Passé simple

j'	enseignai
tu	enseignas
il/elle/on	enseigna
nous	enseignâmes
vous	enseignâtes
ils/elles	enseignèrent

Futur simple

j'	enseignerai
tu	enseigneras
il/elle/on	enseignera
nous	enseignerons
vous	enseignerez
ils/elles	enseigneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il continua d’enseigner le hung gar en secret.

fr.wikipedia.org

On y enseignait les premiers principes de la grammaire comme la rhétorique.

fr.wikipedia.org

Il a enseigné aux indigènes ce qu'ils pouvaient manger, et comment cultiver.

fr.wikipedia.org

Après avoir enseigné pendant deux années, il intègre l'académie militaire.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit plus de physique fondamentale comme enseignée en seconde mais de physique appliquée à l'électricité.

fr.wikipedia.org