francese » tedesco

I . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] AVV

1. ensemble ( seul):

ensemble
travailler ensemble
tous ensemble

2. ensemble (en commun):

ensemble
faisons ça ensemble

3. ensemble (l'un avec l'autre):

ensemble
aller à l'école ensemble

4. ensemble (en même temps):

ensemble
ensemble

locuzioni:

aller bien/mal ensemble

II . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] SOST m

3. ensemble (groupement):

ensemble de personnes
Gebäude-/Wohnkomplex m
ensemble de lois
ensemble de mesures
Problem-/Fragenkomplex
ensemble des dépositaires de droits DIR
Rechtsträgerschaft f term tecn

4. ensemble MUS:

ensemble
ensemble vocal/instrumental

5. ensemble MAT:

ensemble
Menge f

6. ensemble (vêtement):

ensemble
ensemble de plage

7. ensemble (groupe d'habitations):

grand ensemble
grand ensemble

III . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]

sous-ensemble <sous-ensembles> [suzɑ͂sɑ͂bl] SOST m

vivre ensemble m

vivre ensemble

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.
fr.wikipedia.org
La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.
fr.wikipedia.org
L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.
fr.wikipedia.org
Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.
fr.wikipedia.org
À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.
fr.wikipedia.org
Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.
fr.wikipedia.org
L'ensemble de la plante est recouvert d'un épais feutre blanc.
fr.wikipedia.org
Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ».
fr.wikipedia.org
L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina