Traduzioni di „ensemble“ nel dizionario francese » cinese

I . ensemble [ãsãbl] AVV

1. ensemble:

ensemble

一起，共同

2. ensemble:

ensemble

同时

II . ensemble [ãsãbl] SOST m

1. ensemble:

ensemble

全体，一致

2. ensemble:

ensemble

协调

3. ensemble MUS:

ensemble

合奏，合唱

le tout ensemble locuz avv

一致地，全体地

tout ensemble locuz avv

同时地

dans l'ensemble [son ensemble] locuz avv

大体上，大致上

Esempi per ensemble

tout ensemble locuz avv

同时地

dans l'ensemble [son ensemble] locuz avv

大体上，大致上

le tout ensemble locuz avv

一致地，全体地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.

fr.wikipedia.org

La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.

fr.wikipedia.org

Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.

fr.wikipedia.org

Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.

fr.wikipedia.org

Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.

fr.wikipedia.org

Ces modèles sont peu courants dans l'ensemble de la tabletterie gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

À l’ensemble des 200 cobayes est ensuite inoculé par scarification au bras le germe du typhus.

fr.wikipedia.org

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.

fr.wikipedia.org