ensemble nel dizionario PONS

Traduzioni di ensemble nel dizionario francese»italiano

I.ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] AVV

ensemble

insieme

aller ensemble

stare bene insieme

II.ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] SOST m

1. ensemble (totalité):

ensemble

insieme m

d’ensemble

d’insieme

dans l’ensemble

nell’insieme

2. ensemble MUS :

ensemble

complesso m

ensemble

ensemble m

3. ensemble (d’édifices):

ensemble

complesso m

grand ensemble

complesso m residenziale

4. ensemble:

ensemble

completo m

5. ensemble MAT :

ensemble

insieme m

théorie des ensembles

teoria f degli insiemi

Traduzioni di ensemble nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

complessivamente

dans l’ensemble

complessivo

d’ensemble

convivere

vivre ensemble

assieme

ensemble

carrellata

vue f d’ensemble

una carrellata delle notizie

une vue d’ensemble des actualités

insieme

ensemble

stare bene insieme

aller bien ensemble

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

mettersi insieme

se mettre ensemble (o en ménage)

insieme

ensemble m

nell’insieme

dans l’ensemble

panoramico

global, -e, d’ensemble

complesso

ensemble m

complesso musicale

ensemble m musical

in complesso

dans l’ensemble

complesso di edificii

complexe m o ensemble m de bâtiments

ensemble Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vue d’ensemble

veduta f d’insieme a. fig

aller ensemble

stare bene insieme

d’ensemble

d’insieme

grand ensemble

complesso m residenziale

être toujours collés ensemble fam fig

stare sempre appiccicati fam

complexe m o ensemble m de bâtiments

complesso di edificii

ensemble m de quatre éléments

quaterna

nous y sommes allés tous ensemble

ci siamo andati tutti insieme

ils sont ensemble depuis un an

sono insieme da un anno

se mettre ensemble (o en ménage)

mettersi insieme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais l'ensemble n'a été que peu efficace par des dispositions de «demi-mesure» (p. 171).

fr.wikipedia.org

L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ce domaine, en partie aliénable dans sa partie occidentale notamment, passe ainsi de 9 057 ha à 7 830 ha aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.

fr.wikipedia.org

Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la plante est recouvert d'un épais feutre blanc.

fr.wikipedia.org

À l’ensemble des 200 cobayes est ensuite inoculé par scarification au bras le germe du typhus.

fr.wikipedia.org

Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.

fr.wikipedia.org

Ces modèles sont peu courants dans l'ensemble de la tabletterie gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

Même s'il concluait l'ensemble de ses interventions d'un tonitruant « je sens un frémissement », dans les sondages, il retira finalement sa candidature.

fr.wikipedia.org