Traduzioni di ensembles nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

I.ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] AVV

aller ensemble

stare bene insieme

II.ensemble [ɑ̃sɑ̃bl] SOST m

1. ensemble (totalité):

d’ensemble

dans l’ensemble

2. ensemble MUS :

3. ensemble (d’édifices):

grand ensemble

complesso m residenziale

4. ensemble:

5. ensemble MAT :

théorie des ensembles

teoria f degli insiemi

Traduzioni di ensembles nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

complessivamente

dans l’ensemble

complessivo

vue f d’ensemble

una carrellata delle notizie

une vue d’ensemble des actualités

stare bene insieme

aller bien ensemble

ci siamo andati tutti insieme

nous y sommes allés tous ensemble

sono insieme da un anno

ils sont ensemble depuis un an

mettersi insieme

se mettre ensemble (o en ménage)

nell’insieme

dans l’ensemble

global, -e, d’ensemble

complesso musicale

ensemble m musical

in complesso

dans l’ensemble

complesso di edificii

complexe m o ensemble m de bâtiments

vue d’ensemble

veduta f d’insieme a. fig

aller ensemble

stare bene insieme

d’ensemble

théorie des ensembles

teoria f degli insiemi

être toujours collés ensemble fam fig

stare sempre appiccicati fam

complexe m o ensemble m de bâtiments

complesso di edificii

ensemble m de quatre éléments

quaterna

nous y sommes allés tous ensemble

ci siamo andati tutti insieme

ils sont ensemble depuis un an

sono insieme da un anno

se mettre ensemble (o en ménage)

mettersi insieme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration). fr.wikipedia.org

Toutefois, il existe des ensembles arbitrairement grands de points en position générale qui ne contiennent pas d'heptagone vide. fr.wikipedia.org

Sur l'approximation les uns par les autres de nombres rationnels ou incommensurables appartenant à des ensembles énumérables donnés. fr.wikipedia.org

Les méduses-boîtes ont aussi des yeux de type « inférieur », parce que les gros yeux (visuellement « forts ») ne sont qu'un des quatre sous-ensembles. fr.wikipedia.org

Pour faire face à la surpopulation, la municipalité avait décidé de construire de grands ensembles d'immeubles (housing projects). fr.wikipedia.org

L'habitat social peut être de tout type : « grands ensembles », « petit collectif », individuel dans une copropriété, pavillonnaire, etc. fr.wikipedia.org

Cette famille contient une majorité des astéroïdes du groupe mais il s'agit bien de deux ensembles distincts. fr.wikipedia.org

Il est possible d’imaginer représenter les types comme des ensembles mathématiques, dont les éléments seraient ses jetons. fr.wikipedia.org

Düsseldorf s'occupe des ensembles légers, tramways et tram-train, concept très développé outre-Rhin. fr.wikipedia.org

La totalité des nombres a été subdivisée en divers ensembles. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano