toujours nel dizionario PONS

Traduzioni di toujours nel dizionario francese»italiano

I.toujours [tuʒuʀ] AVV

toujours

sempre

toujours moins

sempre (di) meno

c’est un ami de toujours

è un amico di sempre

depuis toujours

da sempre

pour toujours

per sempre

il l’aime toujours

l’ama ancora

c’est toujours ça (de pris/de gagné)

è già qualcosa

II.toujours [tuʒuʀ] CONG

toujours est-il que …

fatto sta che …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

c’est toujours le même refrain fig

è sempre la solita solfa

c’est toujours la même rengaine fig

è sempre la stessa solfa

être toujours pendu aux basques de qn fig

stare sempre alle costole di qn

être toujours sur la brèche fig

essere sempre in prima linea

être toujours pendu au téléphone

stare sempre attaccato al telefono fam

Traduzioni di toujours nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tuttora

encore, toujours

sempre

toujours

da sempre

depuis toujours

di sempre

de toujours

per sempre

pour toujours

è sempre la stessa cantilena fig

c’est toujours la même rengaine

è sempre la solita solfa!

c’est toujours le même refrain (o la même rengaine)!

toujours Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être toujours pendu aux basques de qn fig

stare sempre alle costole di qn

avoir toujours qc à la bouche

avere sempre qualcosa da dire

avoir toujours qc à la bouche (un mot)

avere sempre qc in bocca

il faut toujours être derrière lui

bisogna sempre stargli dietro

c’est toujours ça (de pris/de gagné)

è già qualcosa

être toujours par monts et par vaux fig

essere sempre in giro (per il mondo)

être toujours sur le dos de qn fig

tenere sempre d’occhio qn

rendre la politesse est toujours un plaisir

la restituzione di un favore è sempre un piacere

il a toujours été attaché à l’argent

è sempre stato attaccato al denaro

ma montre est toujours à l’heure exacte

il mio orologio non sgarra di un secondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quelques jeux étaient également fournis en standard, toujours sur cassette.

fr.wikipedia.org

Sur le plan administratif, l'entreprise existe toujours en 2002.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.

fr.wikipedia.org

Lors de la remise d'un nouveau passeport il faut généralement restituer l'ancien sauf s'il comporte un ou des visas toujours valides.

fr.wikipedia.org

Elle aperçoit une entrée de métro, s'y précipite, mais elle comprend vite que la grève est toujours d’actualité et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

Montaigne est toujours resté discret sur ses activités de négociateur.

fr.wikipedia.org

Les libéraux provinciaux présentent toujours des candidats aux élections.

fr.wikipedia.org

Les joueurs notés en gras sont toujours en activité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le club continue toujours à s'y produire.

fr.wikipedia.org

Ces communications s’arrêtent brusquement, et pour toujours, le 25 décembre sur un mot inachevé : « ad... ».

fr.wikipedia.org