linea nel dizionario PONS

Traduzioni di linea nel dizionario italiano»francese

linea SOST f

1. linea:

linea

ligne f

linea FERR

ligne f

linea aerea

ligne f aérienne

linea d’arrivo/di partenza

ligne f de départ/d’arrivée

linea dell’autobus

ligne f de bus

aereo /nave di linea

avion m /bateau m de ligne

servizio di linea

service m de ligne

in linea d’aria

à vol d’oiseau

2. linea EL TEL :

linea

ligne f

linea commutata

ligne f commutée

linea dedicata COMPUT

ligne dédiée

linea occupata

ligne f occupée

è caduta la linea

la ligne a été coupée

restare in linea

rester en ligne

3. linea:

a grandi linee fig

dans les grandes lignes

in linea di massima

en principe

stare in prima linea

être en première ligne

passare in seconda linea fig

passer au second plan

4. linea:

avere qualche linea di febbre fig

avoir un peu de fièvre

mantenere la linea

garder la ligne

di linea sportiva

sport, d’aspect sportif

frititgc-arabphrasesheader-l:

una linea di prodotti per la casa COMM

une gamme f de produits pour la maison

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

linea extraurbana

ligne f extra-urbaine

linea di demarcazione

ligne f de démarcation

linea di galleggiamento

ligne f de flottaison

in linea di massima

en règle générale

Traduzioni di linea nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ligne de démarcation

linea f di demarcazione

ligne de flottaison MAR

linea f di galleggiamento

arrondi

linea f curva

achat en ligne

acquisto m in linea

(ligne) isotherme METEO

(linea f) isoterma f

linea Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

è caduta la linea

la ligne a été coupée (o interrompue)

attenda in linea, per cortesia

ne quittez pas, s’il vous plaît

avere qualche linea di febbre fig

avoir un peu de fièvre

una linea di prodotti per la casa COMM

une gamme f de produits pour la maison

per principio, in linea di principio

en principe

linea f di metropolitana

ligne de métro

volo m di linea

vol de ligne

linea f di condotta

ligne de conduite

linea f di partito

ligne du parti

aereo m di linea

avion de ligne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo logo consiste in un cerchio con all'interno due curve che, partendo a sinistra dalla linea diametrale, procedono verso destra, allontanandosi.

it.wikipedia.org

Non necessariamente compare in bambini asmatici e risponde scarsamente, in linea generale, ai broncodilatatori, come i beta 2 agonisti selettivi e ai cortisonici.

it.wikipedia.org

L'ematoma può esercitare un effetto massa sul cervello, aumentanto la pressione intracranica e potenzialmente causando erniazione encefalica o spostamento della linea mediana.

it.wikipedia.org

Un attuatore lineare è un attuatore che crea il movimento lungo una linea dritta, in contrasto con il moto rotativo di un motore elettrico convenzionale.

it.wikipedia.org

Voltner, un elettricista si arrampicò sulla torre per riparare la linea elettrica e si verificò una piccola esplosione.

it.wikipedia.org

La linea è inattiva dai primi anni 2000.

it.wikipedia.org

La seconda pinna dorsale nel maschio porta da 3 a 5 linee azzurre parallele.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non tutti i motori quattro cilindri in linea di grande cilindrata hanno utilizzato alberi di bilanciamento.

it.wikipedia.org

Durante il movimento la coda con scodinzolio vivace è portata bassa e mai sopra la linea della schiena.

it.wikipedia.org

Ci fu e continua ad esserci una linea di demarcazione labile che separa il free jazz dalla free improvisation.

it.wikipedia.org