prima nel dizionario PONS

Traduzioni di prima nel dizionario italiano»francese

I.prima AVV

prima

avant, auparavant

prima di

avant

prima di inf

avant de inf

prima che (+congv)

avant que (+subj)

prima … poi …

d’abord … ensuite …

quanto prima

le plus tôt possible, au plus vite

prima o poi

tôt ou tard

un mese prima

un mois auparavant

II.prima SOST f

1. prima TEAT FERR AUTO :

prima

première f

viaggiare in prima

voyager en première

2. prima:

prima elementare SCOL

CP m

prima elementare SCOL

cours m préparatoire

prima media

sixième f

frititgc-arabphrasesheader-l:

sulle prime

d’abord, tout d’abord

primo AGG, prima

primo

premier, -ière

primo piano FOT CIN

gros plan m

in prima visione CIN

en première exclusivité

arrivare primo

arriver premier

di primo acchito

du premier coup

di primo letto

d’un premier lit

di primo mattino

de bon matin

il primo della classe

le premier de la classe

in primo luogo

tout d’abord

in un primo tempo

dans un premier temps

di prim’ordine

de première importance

primo SOST m

primo

premier jour m

primo GASTR

entrée f

ai primi del mese

au début du mois

Traduzioni di prima nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auparavant

prima

cousin germain

cugino m primo

cousine germaine

cugina f prima

première

prima f

première

prima f (classe f)

préalablement

prima

préalablement à

prima di

C.P.

prima f elementare

entame

prima fetta f

petit-déjeuner

(prima) colazione f

prima Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il primo venuto, la prima venuta

le premier venu, la première venue

fasciarsi il capo prima di romperselo

se faire du souci à l’avance

per prima cosa

premièrement, tout d’abord

la prima/seconda guerra mondiale

la Première/Seconde Guerre f mondiale

ultima resistenza f prima di cedere

baroud d’honneur

mettere in scena (per la prima volta)

créer

posa f della prima pietra

pose de la première pierre

attacco m di panico (prima di una prova, etc)

trac

prima f (classe f)

première

non è la prima volta per lui

il est coutumier du fait

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre agli atleti qualificatisi nel primo turno, accedono direttamente alle semifinali i dieci atleti che avevano il miglior ranking europeo prima della manifestazione.

it.wikipedia.org

Per la prima volta l'individuale fu affiancata da una seconda prova, a squadre.

it.wikipedia.org

Il confronto ha tenuto solo dei risultati ottenuti contro la prima e la terza classificata del girone.

it.wikipedia.org

Gara open, è parte del programma sin dalla prima edizione dei campionati, nel 2010.

it.wikipedia.org

I campionati mondiali di lotta 1904 sono stati la prima edizione della rassegna iridata.

it.wikipedia.org

I liguri, quindi, si laurearono prima squadra campione della storia del calcio italiano.

it.wikipedia.org

Ha cadenza biennale e la prima edizione fu disputata nel 2002.

it.wikipedia.org

Dopo la prima edizione, risalente al 1997, i campionati si disputano con cadenza annuale.

it.wikipedia.org

La competizione a quattro è stata prima rinviata e quindi definitivamente annullata per avverse condizioni atmosferiche.

it.wikipedia.org

La squadra che accumula il maggior numero di punti e la seconda classificata passano in prima divisione.

it.wikipedia.org