prova nel dizionario PONS

Traduzioni di prova nel dizionario italiano»francese

prova SOST f

1. prova (a. esame, gara):

prova

épreuve f

prova scritta

épreuve f écrite

prova di forza

épreuve f de force

mettere alla prova

mettre à l’épreuve

a prova di bomba fig

à toute épreuve

2. prova (tentativo, test):

prova

tentative f

prova

essai m

banco di prova

banc m d’essai

prova di laboratorio

test m de laboratoire

periodo di prova

période f d’essai

3. prova (dimostrazione):

prova

preuve f

per insufficienza di prove

faute de preuves, au bénéfice du doute

salvo prova contraria

sauf preuve contraire

4. prova (di spettacolo):

prova

répétition f

5. prova (di abiti):

prova

essayage m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prova convincente

preuve f convaincante

prova documentale

preuve f documentaire

prova testimoniale DIR

preuve f testimoniale

Traduzioni di prova nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

essayage

prova f

répétition

prova f

répétition générale

prova f generale

épreuve

prova f

épreuve de force

prova f di forza

à toute épreuve

a tutta prova

à l’épreuve de

a prova di

mettre à l’épreuve

mettere alla prova

preuve

prova f

preuve d’amitié fig

prova f d’amicizia

faire preuve de courage

dare prova di coraggio

preuve par neuf MAT

prova f del nove

inusable

a prova di usura

galop d’essai

galoppo m di prova

galop d’essai fig

giro m di prova

prova Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prova di forza

épreuve f de force

mettere alla prova

mettre à l’épreuve

a prova di bomba fig

à toute épreuve

salvo prova contraria

sauf preuve contraire

deduzione dei mezzi di prova DIR

pésentation f des moyens de preuve

addurre una prova per qc

fournir, produire une preuve de qc

attacco m di panico (prima di una prova, etc)

trac

prova un po’ tanto per vedere

essaie (un peu) pour voir

domani abbiamo una prova di storia

demain on planche en histoire (terme d’écolier)

incontro m per prepararsi ad una prova importante

veillée d’armes fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il cross country eliminator maschile è una delle prove inserite nel programma dei campionati del mondo di ciclismo urbano.

it.wikipedia.org

La sicurezza ha un ruolo di fondamentale importanza durante tutte le gare e le prove.

it.wikipedia.org

Su trentasette corridori partiti, dieci conclusero la prova.

it.wikipedia.org

L'edizione del 1931 fu l'unica in cui la prova in linea venne sostituita da una cronometro individuale, da correre sulla distanza di 170 km.

it.wikipedia.org

Su sessantasei partenti, solo diciotto conclusero la prova.

it.wikipedia.org

Dal 1995 si disputa anche la prova a cronometro.

it.wikipedia.org

Entrambe le prove prevedevano un percorso di 107 km.

it.wikipedia.org

La prova maschile prevedeva un percorso di 110,0 km, mentre quella femminile di 88,6 km.

it.wikipedia.org

Le tabelle riportano i risultati dei primi tre piloti nelle varie prove del mondiale.

it.wikipedia.org

Solo diciassette corridori presero parte alla prova e in tredici la conclusero.

it.wikipedia.org