classe nel dizionario PONS

Traduzioni di classe nel dizionario francese»italiano

classe [klɑs] SOST f

1. classe:

classe

classe f

classes moyennes

classi f pl medie

classe ouvrière

classe f operaia

classe d’âge

fascia f d’età

(soldat de) deuxième classe

soldato m semplice

2. classe SCOL :

classe

classe f

classe (cours)

corso m

(salle de) classe

aula f

classe verte

≈ soggiorno della classe in campagna o in montagna

classe de neige

≈ soggiorno della classe in montagna con mezza giornata di sci

en classe

a lezione

aller en classe

andare a lezione

faire la classe

fare lezione

3. classe fig :

classe

classe f

avoir de la classe

avere classe

I.classer [klɑse] VB trans

1. classer:

classer

classificare

être classé monument historique

essere classificato monumento storico

2. classer:

classer (documents,) (affaire) fig

archiviare

affaire classée

caso m archiviato

affaire classée fig

capitolo m chiuso

locuzioni:

classer qn fam spreg

catalogare qn

II.classer [klɑse] VB pron

se classer parmi les …

piazzarsi tra …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

classe touriste

classe f turistica

délégué(e) de classe

rappresentante m/f di classe

compagne de classe

compagna f di classe

classe économique

classe f economica

Traduzioni di classe nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ceto

classe f

ceto medio

classe f moyenne

classe

classe f

prima/seconda classe

première/deuxième classe f

classe turistica

classe f tourisme

viaggiare in prima classe

voyager en première classe

che classe fai?

en quelle classe es-tu?

eravamo in classe insieme

nous étions en classe ensemble

scrutinio SCOL

conseil m de classe

capoclasse

délégué(e) m(f) de classe

classe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

conseil de classe

consiglio m di classe

site classé/historique/protégé

sito m tutelato/storico/protetto

film classé X

film m a luci rosse

redoubler (une classe)

ripetere

être le dernier de sa classe

essere l’ultimo della classe

être le second de sa classe

essere il secondo della classe

cahier m de classe (o d’appel)

registro di classe

film m classé X, film m porno

film a luci rosse

film m classé X, film m porno

film a luci rosse

faire évacuer la classe o l’amphi(théâtre)

far sgombrare l’aula

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 2017, le lycée se classe 91 sur 109 au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et 1389 au niveau national.

fr.wikipedia.org

Appuyer le projet de souveraineté aurait été une façon de se détourner de l'objectif principal du mouvement marxiste-léniniste, soit l'unité de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

On peut par exemple imaginer que « être_qui_fait_rire » soit une classe d'objets pertinente, puisqu'elle existe dans des langages naturels (les objets risibles).

fr.wikipedia.org

L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.

fr.wikipedia.org

Le colleur est soit un enseignant en classe préparatoire, soit un enseignant du secondaire ou du supérieur, soit un doctorant, plus rarement un agrégé non enseignant.

fr.wikipedia.org

À partir de 1947, l'Iroquois subit une conversion en escorteur de destroyer, le premier de sa classe à subir ces modifications.

fr.wikipedia.org

Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure.

fr.wikipedia.org

Des commémorations ont également lieu dans les lycées, où les étudiants écoutent les témoignages des derniers survivants et discutent de cette période en classe.

fr.wikipedia.org

Ajoute aussi une nouvelle classe : le nécromancien.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org