second nel dizionario PONS

Traduzioni di second nel dizionario francese»italiano

second [s(ə)gõ] SOST m

au second (étage)

al secondo piano

second <seconde> [s(ə)gõ, s(ə)gõd] NUM

second

secondo

second [s(ə)gõ] SOST m (adjoint)

second

vice m

second

braccio m destro

le second MAR

il secondo

second [s(ə)gõ] SOST f

seconde FERR

seconda f

second [s(ə)gõ] SOST

le second/la seconde

il secondo/la seconda

passer en second

passare in secondo piano/in seconda posizione

être le second de sa classe

essere il secondo della classe

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

premier/second/troisième cycle SCOL UNIV

primo/secondo/terzo ciclo m

brûlure du second degré

ustione f di secondo grado

enseignement du premier/second degré

insegnamento m della scuola elementare/secondaria

Traduzioni di second nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

biscugino

cousin(e) m(f) au second degré

andante

de qualité médiocre, de second choix

di prima/seconda scelta

de premier/second choix

second Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mettre au premier/second plan fig

mettere al primo/secondo posto

être dans un état second

non essere in sé

premier/second/troisième cycle SCOL UNIV

primo/secondo/terzo ciclo m

le second/la seconde

il secondo/la seconda

passer en second

passare in secondo piano/in seconda posizione

être le second de sa classe

essere il secondo della classe

brûlure du second degré

ustione f di secondo grado

enseignement du premier/second degré

insegnamento m della scuola elementare/secondaria

de second ordre

di second’ordine

de qualité médiocre, de second choix

andante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le premier volet est certifié double disque de platine (+ 215 000 ventes) et le second disque de platine (+ 150 000 ventes).

fr.wikipedia.org

Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.

fr.wikipedia.org

Le premier inconvénient n'est imputable qu'à la reconstruction flamboyante au rabais ; le second résulte d'une mauvaise préparation du projet.

fr.wikipedia.org

Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.

fr.wikipedia.org

Un second but est évité, le tir s'écrasant sur la barre.

fr.wikipedia.org

On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.

fr.wikipedia.org

Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.

fr.wikipedia.org

Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.

fr.wikipedia.org

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

Ils sont présentés en second le cas échéant.

fr.wikipedia.org