posto nel dizionario PONS

Traduzioni di posto nel dizionario italiano»francese

posto SOST m

1. posto:

posto

place f

posto accanto al finestrino

place f côté fenêtre

posto letto

lit m

posto macchina

place f de parking

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

essere fuori posto

ne pas être à sa place a. fig a. fig

prendere posto

prendre place

sul posto

sur place

2. posto (impiego, situazione):

posto

emploi m

posto

poste m

frititgc-arabphrasesheader-l:

posto di polizia

poste m de police

posto di pronto soccorso

poste m de secours

posto di blocco

barrage m

I.posto VB

posto → pp , → porre

II.posto CONG

posto che

étant donné que (+ind)

posto che (supposto che)

si (+ind)

Vedi anche: porre

porre VB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

porre VB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

Traduzioni di posto nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

emplacement AUTO

posto m

réglo

a posto

poste

posto m

poste d’observation

posto m d’osservazione

poste (de police)

posto m di polizia, commissariato m

rester à son poste fig

rimanere al proprio posto

poste frontière

posto m di frontiera

poste de pilotage

posto m di pilotaggio

poste

posto m

poste de confiance

posto m di fiducia

poste de directeur

posto m di direttore

ça biche?

tutto a posto? fam

rembarrer

rimettere a posto

place

posto m

place (pour se garer)

posto m (macchina), parcheggio m

à ta place

al posto tuo

à la place de

al posto di

se mettre à la place de qn

mettersi al posto di qn

prendre/tenir beaucoup de place

prendere molto posto

se rendre sur place

andare sul posto

place

posto m

louer/réserver sa place FERR

prenotare il posto

place

posto m

remettre qn à sa place fig

rimettere qn al suo posto

en pleine cambrousse fam spreg

in un posto da lupi fam

posto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

si è liberato un posto

un poste s’est libéré

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

essere fuori posto

ne pas être à sa place a. fig a. fig

posto di blocco

barrage m

posto di blocco

barrage m

tenere la lingua a posto fig

tenir sa langue

cedere il posto a qn (a. trasferire)

céder la place à qn

non avere la testa a posto

ne plus avoir tous ses esprits

posto m di blocco della polizia

barrage de police

avere il primo posto in cartellone

avoir la vedette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il pezzo da lavorare viene fissato sulla tavola portapezzi ed il moto di avanzamento per la lavorazione viene dato mediante la rotazione di un nottolino, posto lateralmente alla limatrice.

it.wikipedia.org

Vari ordinamenti prevedono la possibilità, a scelta del datore, di sostituire la reintegrazione nel posto di lavoro con un indennizzo economico.

it.wikipedia.org

Großmann però, a causa di una ferita sul fronte, venne sostituito il 16 dicembre 1943 e posto in riserva.

it.wikipedia.org

I sistemi di rete si formano laddove nella roccia in posto sottostante si ripetono tipi di roccia di diversa resistenza.

it.wikipedia.org

Che meravigliosa economia, ogni nota e ogni pausa sono al posto giusto.

it.wikipedia.org

Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è costituito da uno scaldabagno, due lattine al posto del seno e braccia prelevate dal tubo di sfiato di un essiccatore.

it.wikipedia.org

Il preconscio è posto tra l'inconscio e la coscienza.

it.wikipedia.org

Dall'edizione del 2011, al posto del vino, viene distribuita aranciata per combattere il fenomeno dell'alcolismo.

it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org