porre nel dizionario PONS

Traduzioni di porre nel dizionario italiano»francese

porre VB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

porre il veto

mettre son veto

porre l’aut aut a qn

lancer un ultimatum à qn

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

Traduzioni di porre nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

mettre le holà à qc

porre fine a qc

assigner

porre

subordonner qn à qn

porre qn alle (dirette) dipendenze di qn

poser

posare, porre

poser (question, problème)

porre

mettre un frein à qc

porre un freno a qc

porre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

porre una questione sul tappeto fig

mettre une question sur le tapis

porre l’aut aut a qn

lancer un ultimatum à qn

porre un limite a qc

poser une limite à qc

porre il veto

mettre son veto

porre qn alle (dirette) dipendenze di qn

subordonner qn à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Aveva un grande autocontrollo per i “piaceri della carne”, in contrasto con la sua difficoltà nel porsi limiti quando invece si trattava di alcolici.

it.wikipedia.org

Il loro comandante si trovò pertanto nella condizione di dover porvi rimedio a tutti i costi.

it.wikipedia.org

La frontiera meridionale africana, poneva problemi diversi nei suoi settori orientale ed occidentale.

it.wikipedia.org

L'asta verticale è ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette argentate poste a spirale.

it.wikipedia.org

L'inbound marketing si pone l'obiettivo di intercettare i bisogni delle persone per dare loro delle risposte che soddisfino le loro necessità.

it.wikipedia.org

Charlotte rifiuta con decisione, ritenendo che accettare le porrebbe in debito.

it.wikipedia.org

Il lavoro si dispiega nei classici tre atti, ognuno dei quali esaurisce un determinato quadro tematico e pone le premesse per il successivo.

it.wikipedia.org

Al suo amico chiedeva solo un'arma e del veleno per porre fine alla sua vita dopo aver sparato.

it.wikipedia.org