basi nel dizionario PONS

Traduzioni di basi nel dizionario italiano»francese

base SOST f

base

base f a. fig

base aerea/militare/navale

base f aérienne/militaire/navale

base organica

base f organique

base spaziale

base f spatiale

base di lancio

base f de lancement

base di partenza

base f de départ

campo base

camp m de base

modello base

modèle m de base

ricerca di base

recherche f de base

salario base

salaire m de base

a base di

à base de

in base a …

sur la base de…, d’après

rientrare alla base

rentrer à la base

gettare le basi fig

jeter les bases

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alimento base

aliment m de base

base cranica

base f du crâne

salario base

salaire m de base

Traduzioni di basi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

base

base f

base de données COMPUT

base f dati

base

base f

base aérienne

base f aerea

base navale

base f navale

base fig

base f

de base

di base

salaire de base

stipendio m base

à base de (produit)

a base di

sur la base de

in base a

avoir des bases solides

avere delle solide basi

être à la base de qc

essere/stare alla base di qc

assise

strato m di base

assise

base f

badigeon

intonaco m (a base di calce)

frangipane

≈ crema a base di mandorle

salaire de base

salario m /stipendio m base

basi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

base di lancio

base f de lancement

base di partenza

base f de départ

gettare le basi fig

jeter les bases

nozioni di base

notions f pl de base

≈ crema a base di mandorle

frangipane

misurare qc in base a qc

mesurer qc à qc

biscotto m (a base di burro)

petit beurre

intonaco m (a base di calce)

badigeon

strato m di base

assise

≈ caramella morbida a base di altea

guimauve

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Geeroms, nel frattempo, aveva allestito basi di fortuna e iniziò una defatigante guerriglia contro i giapponesi con appena sessanta uomini della milizia olandese e diciassette indigeni.

it.wikipedia.org

La zona è formata da molte basi spaziali dalle strane forme, sospese nel vuoto, e pattugliata da creature mostruose.

it.wikipedia.org

Durante le estenuanti marce, per tranquillizzare le bestie, i cowboy intonavano qualche canto, che avrebbe gettato le basi della futura musica country.

it.wikipedia.org

È difficile, se non impossibile, che bambini e adolescenti in quelle piccole comunità che sono le basi restino all'oscuro di tali sventure.

it.wikipedia.org

I testi possono essere rappati sottovoce o cantati con toni caldi su basi oscure e ovattate, spesso caratterizzate da dissolvenza e beat notevolmente rallentati.

it.wikipedia.org

Sono preparazioni le cui basi solitamente contengono acqua, glicerolo, glicole polietilenico gelificati con sostanze quali amido, derivati della cellulosa, polimeri carbossivinilici o silicati di magnesio-alluminio.

it.wikipedia.org

Al periodo 1945-1949 risalgono le pubblicazioni che costituiscono le basi dell'analisi esistenziale e della logoterapia.

it.wikipedia.org

Lo sgombero delle basi fu effettuato secondo un piano organizzato a tappe consecutive.

it.wikipedia.org

Operando in assetto offensivo sul territorio nemico, doveva difendere le proprie basi di rifornimento e le linee di collegamento con l'esercito dispiegato sul campo.

it.wikipedia.org

Gli obiettivi primari sono le piste di atterraggio e le basi missilistiche.

it.wikipedia.org