MODÈLE - Traduzione francese-italiano

francese

italiano

I. modèle [mɔdɛl] SOST m

modèle: modello m a. fig

un modèle de fidélité fig: un modello di fedeltà

prendre qn pour modèle [or prendre modèle sur qn]: prendere a modello qn

modèle déposé: modello m depositato

modèle réduit: modello m in scala ridotta

II. modèle [mɔdɛl] AGG

modèle: modello

élève modèle: alunno m modello

I. modeler <-è-> [mɔdle] VB trans

1. modeler:

modeler: modellare

locuzioni:

modeler sur fig: modellare su

II. modeler <-è-> [mɔdle] VB pron

se modeler sur qn/qc: modellarsi su qn/qc

italiano

francese

top model: top-modèle m/f

modello: modèle a. fig

azienda modello: entreprise f modèle

modello (a. persona da imitare): modèle m

ultimo modello: dernier modèle m

modello unico FIN: modèle m unique

ispirarsi a un modello: s’inspirer d’un modèle

modella ART: modèle m

sagoma: modèle m

esemplare: modèle m

falsariga: modèle m

sulla falsariga di qn/qc: sur le modèle de qn/qc

schema (modello): modèle m

modellino: modèle m réduit, maquette f

Présent
je	modèle
tu	modèles
il/elle/on	modèle
nous	modelons
vous	modelez
ils/elles	modèlent

Imparfait
je	modelais
tu	modelais
il/elle/on	modelait
nous	modelions
vous	modeliez
ils/elles	modelaient

Passé simple
je	modelai
tu	modelas
il/elle/on	modela
nous	modelâmes
vous	modelâtes
ils/elles	modelèrent

Futur simple
je	modèlerai
tu	modèleras
il/elle/on	modèlera
nous	modèlerons
vous	modèlerez
ils/elles	modèleront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se modeler sur qn/qc: modellarsi su qn/qc

un modèle de fidélité fig: un modello di fedeltà

prendre qn pour modèle [or prendre modèle sur qn]: prendere a modello qn

modèle déposé: modello m depositato

modèle réduit: modello m in scala ridotta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Redis supporte la réplication via un modèle primaire-secondaire à des fins de résistance aux pannes et de répartition de la charge.

fr.wikipedia.org

La manière dont les attentes ont été opérationnalisées représente également une préoccupation pour les théoriciens qui étudient la validité du modèle des écarts.

fr.wikipedia.org

En gestion de projets et en génie logiciel, un modèle en cascade correspond à un mode d'organisation linéaire et séquentiel des activités.

fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.

fr.wikipedia.org

La projection des coordonnées d'un point de l'espace sur l'image selon le modèle de sténopé est illustré ci-contre.

fr.wikipedia.org