réduit nel dizionario PONS

Traduzioni di réduit nel dizionario francese»italiano

I.réduit <réduite> [ʀedəi, -əit] AGG

réduit

ridotto, -a

II.réduit [ʀedəi] SOST m

réduit

bugigattolo m

I.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB trans

1. réduire:

réduire

ridurre

2. réduire:

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

réduire qn au silence

ridurre qn al silenzio

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

locuzioni:

réduire en qc (transformer)

ridurre in qc

II.réduire <conduire> [ʀedəiʀ] VB pron

se réduire à qc

ridursi a qc

Vedi anche: conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Traduzioni di réduit nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stambugio

réduit m

risicato

réduit, -e

costretto all’inazione

réduit à l’inaction

bugigattolo

réduit m

ridotto

réduit, -e

formato ridotto

format m réduit

ridotto in macerie

réduit en ruines

modellino

modèle m réduit, maquette f

scemare

réduire

scontato

réduit, -e

réduit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

réduire à sa plus simple expression

ridurre ai minimi termini

réduire au même dénominateur

ridurre al minimo denominatore comune

en être réduit à (+inf)

essersi ridotto a (+inf)

en être réduit à la portion congrue

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

modèle réduit

modello m in scala ridotta

réduire à néant (espoirs)

distruggere

réduire/mettre en cendres

ridurre in cenere

billet à tarif réduit

biglietto m a tariffa ridotta

modèle m réduit, maquette f

modellino

billet m plein tarif/tarif réduit

biglietto intero/ridotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque ensemble a quatre éléments, et leur intersection se réduit au seul élément ht.

fr.wikipedia.org

Il réduit le côté aléatoire de l'algorithme de path tracing et le rend plus adaptatif.

fr.wikipedia.org

La rareté du narval et son habitat réduit ont contribué à la persistance de la légende.

fr.wikipedia.org

La municipalité a gardé un aspect rural accentué par l'absence de trottoirs et une activité commerciale réduite.

fr.wikipedia.org

En outre, les phoques peuvent tolérer de grandes quantités d'acide lactique, ce qui réduit la fatigue des muscles squelettiques pendant une activité physique intense.

fr.wikipedia.org

Une anomalie des cordes vocales réduit sa voix à un murmure.

fr.wikipedia.org

Le pire des cas est lorsque toutes les arêtes sont supprimées et le problème se réduit au problème de plus court chemin.

fr.wikipedia.org

Ce déplacement est favorisé par le mucus cutané qui réduit l'adhérence entre le sol et les surfaces corporelles.

fr.wikipedia.org

Les prêts à taux réduits consentis par l'employeur.

fr.wikipedia.org

Cette fourragère modèle réduit doit pouvoir répondre à une attestation délivrée par le chef de corps (voir la photo n 1 ci-dessous).

fr.wikipedia.org