portion nel dizionario PONS

Traduzioni di portion nel dizionario francese»italiano

portion [pɔʀsjõ] SOST f

1. portion GASTR :

portion

porzione f

2. portion (d’un tout):

portion

parte f

demi-portion SOST f fam fig

demi-portion

mezzacartuccia f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

en être réduit à la portion congrue

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

Traduzioni di portion nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

porzione GASTR

portion f

mezza porzione

demi-portion f

uomo di mezza tacca fig

une demi-portion f

essere una mezza calzetta fig

être une demi-portion

formaggino

fromage m à tartiner (en portion individuelle)

mezza porzione

demi-portion f

portion Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en être réduit à la portion congrue

disporre di mezzi appena sufficienti per vivere

fromage m à tartiner (en portion individuelle)

formaggino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une portion de la réalité psychique est installée dans le champ de la réalité externe refoulée.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi avoir une petite portion de bien propre, qu'elles récupèrent à l'occasion de leur mariage.

fr.wikipedia.org

Un kīpuka, terme d'origine hawaïenne, est une portion de terrain entouré par des sols d'origine volcanique plus récents qu'elle, généralement des coulées de lave.

fr.wikipedia.org

Comme déjà indiqué, cette définition n'est pas valable pour des portions de circuit présentant des non-linéarités.

fr.wikipedia.org

Les portions de remparts restantes sont protégées à partir de 1930.

fr.wikipedia.org

Le législateur fiscal sanctionne la sous-capitalisée en limitant la déduction des intérêts sur la portion de la dette qui excèdent le seuil de sous-capitalisation.

fr.wikipedia.org

Une utilisation fréquente de ce registre consiste à déterminer si un branchement (saut vers une portion spécifique du code) doit être effectué.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'abris pour les plaisanciers sur cette portion de côte soumise aux vents d'ouest dominants.

fr.wikipedia.org

L’aménagement, réalisé en deux portions, a nécessité un investissement d’un peu moins de 3,4 millions d’euros.

fr.wikipedia.org

Un escarpement pouvant atteindre 500 m de dénivelé borde la portion sud/sud-est des hauts sommets.

fr.wikipedia.org