ridotto nel dizionario PONS

Traduzioni di ridotto nel dizionario italiano»francese

I.ridotto AGG, ridotta

ridotto

réduit, -e

essere mal ridotto

être mal en point

formato ridotto

format m réduit

edizione ridotta

édition f réduite

a prezzi ridotti

à prix réduits

ridotto in macerie

réduit en ruines

II.ridotto VB

ridotto → pp , → ridurre

Vedi anche: ridurre

ridurre VB trans

ridurre (a. diminuire)

réduire

ridurre (prezzi)

baisser

ridurre (personale)

réduire

ridurre (limitare)

restreindre

ridurre al silenzio

réduire au silence

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a scartamento ridotto

à voies étroites

a scartamento ridotto fig

minuscule

essere (ridotto) al lumicino fig

être au bout du rouleau

essere (ridotto) allo sfascio

être au bord de la crise

essere ridotto ad una larva fig

être une vraie larve

come ti sei ridotto!

mais de quoi tu as l’air!

Traduzioni di ridotto nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

réduit

ridotto, -a

squelettique

ridotto, -a all’osso

demi-place

biglietto m ridotto (a metà prezzo)

chômage partiel

lavoro m con orario ridotto

ridotto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere ridotto ad una larva fig

être une vraie larve

essere mal ridotto

être mal en point

ridotto in macerie

réduit en ruines

essere (ridotto) allo sfascio

être au bord de la crise

essere (ridotto a) uno straccio fig

être une loque

essere (ridotto) al lumicino fig

être au bout du rouleau

a scartamento ridotto

à voies étroites

a scartamento ridotto fig

minuscule

ferrovia a scartamento ridotto

chemin m de fer à voie étroite

biglietto m ridotto (a metà prezzo)

demi-place

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il ridotto sviluppo dell'apparato radicale rende la cipolla molto sensibile agli stress idrici.

it.wikipedia.org

È il più grosso tra tutti i torrenti di Miane, e ha acqua tutto l’anno, nonostante in estate sia ridotto a un rivolo.

it.wikipedia.org

Il peso della struttura fu ridotto al massimo, essendo limitato a soli 426 kg a vuoto.

it.wikipedia.org

La tranvia è attiva sette giorni su sette, con un servizio ridotto nei fine settimana.

it.wikipedia.org

Il gioco prevede una serie di minigiochi ottenibili tramite microtransazioni, il cui prezzo può essere ridotto all'interno del videogioco.

it.wikipedia.org

La flangia anteriore dell'omero era quasi completamente ridotta, mentre il radio e gran parte degli elementi delle pinne anteriori erano incavati.

it.wikipedia.org

La tranvia è attiva sette giorni su sette, con un servizio ridotto la domenica.

it.wikipedia.org

I piedi sono lunghi e stretti ed hanno le dita esterne assai ridotte.

it.wikipedia.org

In gara 5 non tutti i punti furono assegnati per il ridotto numeri di piloti all'arrivo.

it.wikipedia.org

Per nidificare frequenta zone umide d'acqua dolce, anche di ridotta estensione, bordate da vegetazione palustre emergente, generalmente sotto i 500 metri di altitudine.

it.wikipedia.org