Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
поскольку
secondo
francese
francese
italiano
italiano

I. après [apʀɛ] PREP

1. après (dans le temps, dans l’ordre):

après
dopo
après avoir lu le journal, il …
dopo aver letto il giornale, …
après manger
dopo mangiato
après cela
dopo
après quoi
dopodiché
après tout
dopo tutto

2. après (dans l’espace: (derrière):

après
dopo, dietro
traîner après soi
tirarsi dietro

3. après (dans l’espace: (à, sur):

après fam
a

locuzioni:

d’après
secondo
d’après nature (peindre)
secondo natura
d’après lui
secondo lui

II. après [apʀɛ] AVV

1. après (temporel):

après
dopo
sa famille passe après
la sua famiglia viene dopo
(et) après? (que vous a-t-il dit?)
e poi? …
et (puis) après! (défi)
e con questo?
la semaine d’après
la settimana dopo

2. après (local: (derrière):

après
dopo

3. après:

après (local:) (dessus) fam
sopra

III. après [apʀɛ] CONG

après que (+ind)
dopo che (+ind)

après-demain AVV

après-demain
dopodomani

après-midi <pl après-midi> SOST m/f

après-midi
pomeriggio m
cet après-midi
oggi pomeriggio
l’après-midi
di pomeriggio

après-guerre <pl après-guerres> SOST m/f

après-guerre
dopoguerra m
d’après-guerre
del dopoguerra

après-ski <pl après-ski(s)> SOST m

après-ski
doposcì m

après-rasage <après-rasage> AGG

(lotion) après-rasage
dopobarba m

après-vente <après-vente> AGG

service après-vente
assistenza f ai clienti

âpre [ɑpʀ] AGG

1. âpre:

âpre (goût, fruit, vin)
aspro, -a
âpre (voix)
stridulo, -a
âpre (froid)
pungente

2. âpre (lutte):

âpre
aspro, -a

locuzioni:

âpre au gain
avido di guadagno
italiano
italiano
francese
francese
pomeriggio
après-midi m
di pomeriggio, nel pomeriggio
l’après-midi
domani pomeriggio
demain après-midi
doposole
après-soleil
doposole
après-soleil m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

crier après qn
sgridare qn
l’un après/avec/contre/pour l’autre
uno dopo/con/contro/per l’altro
jeter le manche après la cognée fig
gettare la spugna
après avoir lu le journal, il …
dopo aver letto il giornale, …
être fâché contre/après qn
essere arrabbiato con qn
d’après les dires de [or au dire de]
secondo il dire di
aizzare i cani contro qn
lâcher les chiens contre o après qn
mi ha chiamato dopo aver letto l’annuncio
il m’a appelé après avoir lu l’annonce
giri a destra girare il semaforo AUTO
tournez à droite après le feu
dopo attente considerazioni
après mûre réflexion, après maintes considérations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En 1961, première femme entrée dans le quart quart du matin et après-midi en 1966 à.
fr.wikipedia.org
Pourtant le samedi après-midi tourne au drame et les deux hommes meurent.
fr.wikipedia.org
Des défilés de chars ont lieu le vendredi soir, le dimanche après-midi et le mardi après-midi, l'ambiance y est festive et familiale.
fr.wikipedia.org
L'homme qui s'en rapprochera le plus se verra offrir un après-midi avec une star du cinéma.
fr.wikipedia.org
L'économe vit dans un monde parallèle où il peut « passer une après-midi entière à discuter avec un mur ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario