contre nel dizionario PONS

Traduzioni di contre nel dizionario francese»italiano

I.contre [kõtʀ] PREP

1. contre (opposition):

contre

contro

2. contre (échange):

contre

per

3. contre (contact):

contre

contro

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

II.contre [kõtʀ] AVV

contre

contro

être contre qc

essere contrario a qc

par contre

invece

III.contre [kõtʀ] SOST m

le pour et le contre

il pro e il contro

contre-… <pl invariabile contre-accusations,> [kõtʀə, kõtʀ] préfixe

contre-…

contro-…

contrer [kõtʀe] VB trans

contrer

ribattere

contre-courant SOST, AVV m

à contre-courant

contro corrente

contre-expertise SOST f

contre-expertise

controperizia f

contre-indication SOST f

contre-indication

controindicazione f

contre-indiqué <contre-indiquée> AGG

être contre-indiqué MED

essere controindicato

contre-allée SOST f

contre-allée

controviale m

contre-allée

viale m laterale

contre-révolution SOST f

contre-révolution

controrivoluzione f

contre-pied SOST m

prendre le contre-pied de qc

fare il contrario di qc

contre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

se mettre en rogne contre qn

incavolarsi con qn

lâcher les chiens contre o après qn

aizzare i cani contro qn

mettre en garde qn contre qc

avvisare qn di qc (mettere in guardia)

mesures f pl contre les accidents du travail

misure -che

mettre qn en garde contre qn

prevenire qn contro qn

mettre qn en garde contre qn/qc

mettere qn in guardia contro qn/qc

se cogner la tête contre qc

dare una testata contro qc

engager des poursuites contre qn pour qc

muovere un’accusa di qc contro qn

se foutre en rogne contre qn

incazzarsi con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Étant jeune, elle réussit à échapper au sort de ses sœurs qui s'offrirent en victimes expiatoires lors de la guerre contre Eumolpos.

fr.wikipedia.org

Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.

fr.wikipedia.org

Cependant, les djihadistes contre-attaquent et repoussent les loyalistes hors de la ville le 8 octobre.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».

fr.wikipedia.org

L'impulsivité, souvent liée à certaines formes d'agressivité interindividuelle ou retournée contre soi, a des bases neurobiologique, notamment liées à un déficit en sérotonine.

fr.wikipedia.org

Celle-ci prévoit de commencer une campagne nationale de poursuites contre les ex-koulaks et les « criminels ».

fr.wikipedia.org

Ces mêmes extraits ont aussi montré une activité antibactérienne modérée in vitro contre une série de bactéries pathogènes.

fr.wikipedia.org

Le concile édicte plusieurs décrets contre la simonie, les investitures données par des laïques, et l'incontinence des clercs.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.

fr.wikipedia.org

Après une demi-étape le samedi matin, un contre-la-montre de 6,5 km est programmé le samedi après-midi.

fr.wikipedia.org