accidents nel dizionario PONS

Traduzioni di accidents nel dizionario francese»italiano

accident [aksidɑ̃] SOST m

1. accident:

accident

incidente m

accident d’avion/de train/de la route/de voiture

incidente m aereo/ferroviario/stradale/automobilistico

2. accident:

accident (de parcours)

incidente m (di percorso)

locuzioni:

accident de terrain

asperità f del terreno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

survivre à un accident

sopravvivere a un incidente

Traduzioni di accidents nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infortunio

accident m

infortunio sul lavoro

accident m (du travail)

assicurazione contro gli infortunii

assurance f contre les accidents (du travail)

assicurarsi contro gli infortuni

s’assurer contre les accidents

antinfortunistico

de sécurité, contre les accidents

misure -che

mesures f pl contre les accidents du travail

prevenzione degli infortuni sul lavoro

prévention f des accidents du travail

INAIL

≈ Assurance nationale italienne contre les accidents du travail

infortunistica

étude f et prévention f des accidents du travail, accidentologie f

incidente (gener:)

accident m

incidente stradale

accident m de la route

fare un incidente (in auto, moto)

avoir un accident

infortunarsi

se blesser, avoir un accident

accidents Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être victime d’un accident

rimanere vittima di un incidente

l’accident dont on parle

l’incidente di cui si parla

beaucoup d’accidents

molti incidenti

≈ Assurance nationale italienne contre les accidents du travail

INAIL

accident m de la route

incidente stradale

mesures f pl contre les accidents du travail

misure -che

assurance f contre les accidents (du travail)

assicurazione contro gli infortunii

étude f et prévention f des accidents du travail, accidentologie f

infortunistica

dans l’accident, il y avait trois blessés légers

nell’incidente ci sono stati tre contusi

prévention f des accidents du travail

prevenzione degli infortuni sul lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De graves accidents ophtalmiques ralentissent de plus en plus son travail.

fr.wikipedia.org

Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation.

fr.wikipedia.org

Cette consommation pouvait aller jusqu'à trente grammes par jour, entraînant des accidents vasculaires hémorragiques.

fr.wikipedia.org

Il déjoue leurs pièges et leurs tentatives de capture par des séries d'accidents et sans jamais le remarquer.

fr.wikipedia.org

Elle limiterait en outre les accidents de la route, à condition néanmoins d'une bonne intégration paysagère de la ligne.

fr.wikipedia.org

Progressivement, durant l'après-guerre, le territoire communal est déminé (des accidents surviennent tout de même) et les infrastructures sont remises en état.

fr.wikipedia.org

Plusieurs accidents domestiques ont été signalés car l’acide borique ou « borax » est un détergent puissant et peut provoquer des brûlures aux mains.

fr.wikipedia.org

La principale cause de la perte des vaisseaux provenait de défectuosités ou d'accidents de mâture.

fr.wikipedia.org

Le nourrissage de murènes peut entraîner des accidents.

fr.wikipedia.org

Leur programmation sur les routes interurbaines dans les années 1970 réduisit de 50 % les accidents impliquant les cyclistes.

fr.wikipedia.org