légers nel dizionario PONS

Traduzioni di légers nel dizionario francese»italiano

léger <légère> [leʒe, -ɛʀ] AGG

1. léger:

léger

leggero, -a

blessé léger

ferito m lieve

le cœur léger

a cuor leggero

d’un pas léger

a passo leggero

2. léger:

léger (comportement)

superficiale

léger (mœurs)

facile

léger (propos)

licenzioso, -a

musique légère

musica f leggera

(prendre qc) à la légère

(prendere qc) alla leggera

Traduzioni di légers nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contuso

blessé m léger, blessée f légère

nell’incidente ci sono stati tre contusi

dans l’accident, il y avait trois blessés légers

minestrina

potage m léger

lieve

léger, -ère

cotonina

coton m léger

leggero

léger, -ère

leggero come una piuma

léger comme une plume

tè leggero

thé m léger

tenersi leggero

manger léger

brodoso

clair, -e, léger, -ère

blando

léger, -ère, doux, douce

carezzevole

léger, -ère (comme une caresse)

poco serio

léger

légers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

blessé léger

ferito m lieve

le cœur léger

a cuor leggero

d’un pas léger

a passo leggero

avoir le sommeil léger

avere il sonno leggero

blessé m léger, blessée f légère

contuso

dans l’accident, il y avait trois blessés légers

nell’incidente ci sono stati tre contusi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce simple étirage a pour conséquence la dégradation de produits fragiles, et le déplacement de produits légers.

fr.wikipedia.org

On opérait une différence entre cuirassiers, dragons, uhlans, hussards et chevau-légers.

fr.wikipedia.org

Aerotechnik a été créée en 1 janvier 1970 pour développer et produire des aéronefs légers.

fr.wikipedia.org

Les processus biologiques, physiques et chimiques induisent en effet une répartition différentielle des isotopes légers et lourds, comportement appelé fractionnement isotopique.

fr.wikipedia.org

Marianne y voit « une comédie virevoltante qui, sous des atours légers, sonde l’amour, la fidélité et les ravages du temps qui passe ».

fr.wikipedia.org

Les fabricants ont aussi mis au moins des « proppants » plus légers (~ 2,5 g/cc) que le sable.

fr.wikipedia.org

On utilise la fibre de verre, le kevlar et le carbone pour construire des kayaks solides et légers.

fr.wikipedia.org

On peut distinguer les dériveurs sans lest (dériveurs légers) et les dériveurs avec lest (dériveurs lestés, dériveurs intégraux).

fr.wikipedia.org

Les carabins existeront jusqu'en 1661 ; à ce moment, les chevau-légers ont abandonné leurs arquebuses.

fr.wikipedia.org

Le convoi était composé de quatre navires marchands escortés par quatre croiseurs légers, un croiseur antiaérien et 17 destroyers.

fr.wikipedia.org