musique nel dizionario PONS

Traduzioni di musique nel dizionario francese»italiano

musique [myzik] SOST f

1. musique:

musique

musica f

musique classique [or grande musique]

musica f classica

musique de chambre

musica f da camera

musique de film

colonna f sonora

en musique (travailler, dîner)

con la musica

connaître la musique fig

conoscere la canzone

faire de la musique

suonare

mettre en musique

mettere in musica

2. musique (écrite):

musique

spartito m

c’est réglé comme du papier à musique fig

funziona come un orologio svizzero

magasin de musique

negozio m di musica

locuzioni:

musique (militaire)

banda f militare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(musique) techno

(musica f) techno f

musique pop

musica f pop

musique disco

musica f da discoteca

Traduzioni di musique nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

musica pop

musique f pop

musica

musique f

musica da camera

musique f de chambre

musica classica

musique f classique

musica leggera

musique f légère

marcetta

musique f de cirque

musica rap

musique f rap

musicare

mettre en musique

strumento musicale

instrument m de musique

musique Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

elle est/c’est une passionnée de musique

è (un’)appassionata di musica

pupitre (à musique)

leggio m

musique classique [or grande musique]

musica f classica

c’est réglé comme du papier à musique fig

funziona come un orologio svizzero

papier m à musique

carta da musica

musique f de chambre

musica da camera

l’amour de la musique nous rapproche

ci accomuna l’amore per la musica

talent m musical, don m pour la musique

ingegno musicale

musique f new age

musica new age

instrument m de musique

strumento musicale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ceux-ci doivent faire de la musique, mais vivent dans le dénuement, sans instruments.

fr.wikipedia.org

Elle s'installe avec les exilés iraniens liés à l'industrie de la musique iranienne, établis dans cette ville depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

À la fin du vote, Si tu aimes ma musique termine 4 sur 18 chansons, en obtenant 96 points.

fr.wikipedia.org

En musique, aujourd'hui, le mot timbre a deux sens différents.

fr.wikipedia.org

C'est soit un instrument de musique ou plus simplement un accessoire instrumental, soit une des caractéristiques du son ; voir à ce propos : timbre.

fr.wikipedia.org

La musique de cette cantate a été perdue et le librettiste en est inconnu.

fr.wikipedia.org

C'est le nom du condenseur d'un alambic quand il a la forme d'un serpent (musique) ou d'un solénoïde.

fr.wikipedia.org

Ce logiciel utilise le microphone du téléphone pour capturer un échantillon de musique jouée.

fr.wikipedia.org

Si vous appréciez la musique qui vous est offerte, ils apprécieront tout autant la bière que vous pourriez avoir envie de leur offrir.

fr.wikipedia.org

La musique shoegazing est caractérisée par l'usage significatif d'effets de guitare, et de mélodies vocales indiscernables se mêlant à un son créatif de guitare.

fr.wikipedia.org