grande nel dizionario PONS

Traduzioni di grande nel dizionario francese»italiano

Grande-Bretagne [gʀɑ̃dbʀətaɲ] SOST

la Grande-Bretagne

la Gran Bretagna

I.grand <grande> [gʀɑ̃, gʀɑ̃d] AGG

grand

grande

grand (en hauteur)

alto, -a

grand âge[-t-]

età f avanzata

grand blessé

ferito m grave

grand choix

grande scelta f

les grandes classes SCOL

le classi superiori

grand cri

grande urlo m

grand format

formato m grande

grand froid

gran freddo m

grand fumeur

gran fumatore m

deux grandes heures

due ore f pl buone

grandes jambes

gambe f pl lunghe

le grand monde

il bel mondo

II.grand [gʀɑ̃] AVV

en grand

in grande

voir grand

pensare in grande

grand ouvert[-t-]

spalancato

III.grand [gʀɑ̃] SOST

1. grand:

le grand/la grande (d’enfants)

il/la più grande

mon grand!

ragazzo/figliolo (mio)!

ma grande!

ragazza/figliola (mia)!

2. grand:

les grands (adulte)

i grandi

(les) petits et (les) grands

(i) grandi e (i) piccoli

locuzioni:

les grands de ce monde (puissant)

i grandi della terra

grand-duc <pl grands-ducs> SOST m

1. grand-duc:

grand-duc

granduca m

2. grand-duc ZOOL :

grand-duc

gufo m reale

grand-tante <pl grand(s)-tantes> SOST f

grand-tante

prozia f

grand-père <pl grands-pères> SOST m

grand-père

nonno m

Traduzioni di grande nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zuzzurellone

grand(e) gamin(e) m(f)

prozio

grand-oncle m , grande-tante f

tuttologo

grand connaisseur m , grande connaisseuse f

granduca

grand duc m , grande duchesse f

dormiglione

grand dormeur m , grande dormeuse f

grande Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grand(e) malade

malato, -a m, f grave

le plus grand/la plus grande

il più grande/la più grande

le grand/la grande (d’enfants)

il/la più grande

faire une grande consommation de …

fare un gran consumo di …

grand connaisseur m , grande connaisseuse f

tuttologo

grand duc m , grande duchesse f

granduca

grande mortalité f (due à une épidémie)

moria

il y a eu une grande pagaille

è successo il finimondo

grande propriété m terrienne, grand domaine m

latifondo

grand dormeur m , grande dormeuse f

dormiglione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Capteur de cisaillement : souvent associés par 4, utilisés pour des bascules de moyenne à grande portée de 300 kg à 20 t. 3 000 échelons.

fr.wikipedia.org

Les rivières sont gelées une grande partie de l'année.

fr.wikipedia.org

Lai attribue cet échec à une trop grande confiance et à l'absence d'une stratégie commerciale viable.

fr.wikipedia.org

La grande majorité des interventions de police étaient cependant liées à des bagarres entre ivrognes.

fr.wikipedia.org

C'est le pendant rouge de la teinture d'indigo, qui présente également une grande cytotoxicité.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour la qualité de ses dribbles et de ses feintes, et était doté d'une grande vitesse et d'une bonne précision de tir.

fr.wikipedia.org

C'est un lieu de vacances apprécié en raison de sa grande plage où l'on peut faire de la natation et du surf.

fr.wikipedia.org

Plus la douleur observée était grande, plus le dénigrement était fort.

fr.wikipedia.org