freddo nel dizionario PONS

Traduzioni di freddo nel dizionario italiano»francese

I.freddo AGG, fredda

freddo

froid, -e

doccia fredda fig

douche f froide

guerra fredda

guerre f froide

a freddo fig

à froid

a mente fredda

à froid

a sangue freddo

de sang-froid

II.freddo SOST

freddo

froid m

aver freddo

avoir froid

far freddo

faire froid

freddo umido

froid m humide

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

freddo polare

froid m polaire

ondata di caldo/freddo

vague f de chaleur/de froid

fa un freddo boia

il fait un froid de canard fam

un freddo calcolatore

un froid calculateur m

Traduzioni di freddo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lunch

buffet m freddo

sang-froid

sangue m freddo

garder son sang-froid

conservare il sangue freddo

perdre son sang-froid

perdere il sangue freddo

de sang-froid (froidement)

a sangue freddo

viande froide

arrosto m freddo

froidement (tuer qn)

a sangue freddo

ça caille fam fig

fa un freddo cane fam

freddo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la pianta teme il freddo (patire)

la plante craint le froid

non fare né caldo né freddo fig

ne faire ni chaud ni froid

tremare dal freddo

trembler de froid

copritevi bene, fa freddo

couvrez-vous bien, il fait froid

freddo

froid m

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

sensibile al calore/al freddo

sensible à la chaleur/au froid

il freddo arrossa le guance

le froid rougit les joues

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

ondata f di caldo/di freddo

vague de chaleur/de froid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un'oncologa molto fredda e dura coordina l'intervento, che termina con successo.

it.wikipedia.org

Studi recenti, tuttavia, hanno messo in dubbio la significatività statistica di questo punto freddo.

it.wikipedia.org

Queste idee venivano supportate dall'abitudine di molte specie di cambiare il nido durante il periodo freddo dell'anno e di passare molto tempo all'interno di esso.

it.wikipedia.org

L'inverno è solitamente piuttosto freddo e abbastanza piovoso.

it.wikipedia.org

Ha il tono freddo, la paranoia, le apparenze visive, le rivelazioni che piegano la mente.

it.wikipedia.org

Da sottolineare tuttavia l'estrema ventosità della città, che determina percezioni di freddo intenso anche in presenza di temperature relativamente miti.

it.wikipedia.org

Vive in tutte le zone tranne che in quelle più fredde.

it.wikipedia.org

La facciata continua della torre è anche la più grande facciata piegata a freddo del mondo.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org

La guferia non è chiusa da finestre per permettere ai volatili di entrare e uscire a piacimento, e per questo è molto fredda d'inverno.

it.wikipedia.org