Traduzioni di „freddo“ nel dizionario italiano » polacco

freddo [ˈfreddo] SOST m

freddo

zimno nt

avere freddo

być zmarzniętym

fa freddo

jest zimno

freddo (-a) [ˈfreddo] AGG

freddo (-a)

zimny

Esempi per freddo

avere freddo

być zmarzniętym

fa freddo

jest zimno

tremare di freddo

drżeć z zimna

fa troppo freddo

jest zbyt zimno

sento caldo/freddo

jest mi gorąco/zimno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ottiene, però, un riscontro molto freddo e distaccato dalla genitrice che molto probabilmente non è ancora in grado di gestire il rapporto con il figlio.

it.wikipedia.org

Bisogna inoltre mantenere una catena del freddo intatta in tutti i passaggi fino all'inoculazione nell'animale.

it.wikipedia.org

Poco più in là un altro bagnante sta immerso, stringendosi nelle spalle per il freddo dell'acqua.

it.wikipedia.org

Studi recenti, tuttavia, hanno messo in dubbio la significatività statistica di questo punto freddo.

it.wikipedia.org

Non disdegnano anche carcasse, in particolare di ungulati uccisi dal freddo o da incidenti stradali.

it.wikipedia.org

Le unità commercializzate in luoghi freddi disponevano anche di riscaldatori a olio per riscaldare velocemente l'abitacolo.

it.wikipedia.org

Successivamente si era dilettato ad allenarsi alla scherma con il suo fidato segretario ed aveva preso freddo essendo già molto sudato.

it.wikipedia.org

L'inverno è solitamente piuttosto freddo e abbastanza piovoso.

it.wikipedia.org

Si occupa delle lavorazioni a freddo dei pezzi metallici tramite segatura, tagliatura, scalpellatura, limatura, raschiatura, smerigliatura, foratura, alesatura, filettatura e altre ancora.

it.wikipedia.org

La camelina sembra essere particolarmente adatta alla zona climatica semiarida fredda (steppe e praterie).

it.wikipedia.org