Traduzioni di „freddo“ nel dizionario italiano » sloveno

freddo [ˈfreddo] SOST m

freddo

mraz m

avere freddo

zebsti

fa freddo

mrzlo je

freddo (-a) AGG

freddo (-a)

mrzel

guerra -a

hladna vojna

mostrarsi freddo con qu

biti hladen do koga

Esempi per freddo

avere freddo

zebsti

fa freddo

mrzlo je

mostrarsi freddo con qu

biti hladen do koga

fa un freddo cane colloq

pasje mrzlo je

tremare di freddo

tresti se od mraza

fa troppo freddo

preveč je mrzlo

a sangue freddo

hladnokrvno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'inverno resta molto freddo soprattutto quando soffiano i venti da nord e nord-ovest.

it.wikipedia.org

Poco più in là un altro bagnante sta immerso, stringendosi nelle spalle per il freddo dell'acqua.

it.wikipedia.org

Oltre che con il metodo tradizionale, sostanzialmente manuale, l'estrazione dell'olio può avvenire sia meccanicamente per compressione a freddo sia con solvente.

it.wikipedia.org

Non disdegnano anche carcasse, in particolare di ungulati uccisi dal freddo o da incidenti stradali.

it.wikipedia.org

Bisogna inoltre mantenere una catena del freddo intatta in tutti i passaggi fino all'inoculazione nell'animale.

it.wikipedia.org

Resistono con stoicismo alle fatiche, specie alla mancanza di viveri, e durante la cavalcata non si lamentano mai del caldo, del freddo o del vento.

it.wikipedia.org

Il lavoro è prodotto sfruttando il gradiente termico tra una sorgente calda e una sorgente fredda.

it.wikipedia.org

Nonostante la pesantezza dell'operazione, non perse mai un minuto per chiacchierare e scherzare con i figli che spesso gli facevano compagnia nelle fredde sale dell'ospedale.

it.wikipedia.org

Vive in tutte le zone tranne che in quelle più fredde.

it.wikipedia.org

L'homo oeconomicus è quindi individualista, amorale e freddo calcolatore.

it.wikipedia.org