Traduzioni di „koga“ nel dizionario sloveno » italiano

I . kóga PRON

1. koga:

koga

(di) chi

kóga se spomniš?

di chi ti ricordi?

kóga ni bilo?

chi era assente?

namesto kóga je igral?

al posto di chi ha giocato?

2. koga:

koga

chi

kóga si videl?

chi hai visto?

rad bi vedel, za kóga je to darilo

vorrei sapere a chi è destinato questo regalo

II . kóga PRON

1. koga gen od kdo

čigav je dežnik? - bo že od kóga

di chi è quest'ombrello? - sarà pure di qualcuno

2. koga ak od kdo

koga

qualcuno

vprašaj kóga

chiedi a qualcuno

Vedi anche: kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig

chi l'avrà vinta?

Esempi per koga

vprašaj kóga

chiedi a qualcuno

opozárjati koga na nevarnost

avvertire qu del pericolo

namesto kóga je igral?

al posto di chi ha giocato?

dobíti koga na laži

cogliere qu in bugia

gojíti čustva do koga

provare sentimenti per qu

gledati na koga zvíška fig

guardare qu dall'alto in basso

ohránjati koga pri življenju

mantenere qu in vita

poobláščati koga za kaj

autorizzare qu per qc

imeti koga na píki fig

prendere di mira qu

koga na krátko odpraviti fig

liberarsi rapidamente di qu

požírati koga z očmi fig

mangiare qu con gli occhi

postáviti koga za sodnika

nominare qu giudice

spraviti koga pred sodíšče

portare qu davanti al tribunale

vreči koga na césto fig

gettare qu sulla strada

rešiti koga izpod ruševín

salvare qu dalle macerie

speljati koga na léd fig

trarre qu in inganno

síliti koga k učenju

costringere qu a studiare

obkládati koga z žaljivkami

coprire qu di insulti

imeti koga na vésti fig

essere colpevole della morte di qu

pustíti koga na cedilu

piantare qu in asso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dogovorili se bodo, koga bodo kasneje volili za vojvodo.

sl.wikipedia.org

Eastwood je napovedal, da je to njegov zadnji vestern zaradi strahu, da bi se drugače začel ponavljati ali posnemati dela koga drugega.

sl.wikipedia.org

Ta je razmišljal kdo je koga zasnubil in kdo se bo poročil.

sl.wikipedia.org

Fabio je sam prosil, naj volijo koga drugega – vendar je 7. aprila 1655 dobil potrebno večino.

sl.wikipedia.org

Obstajajo pošasti in hudiči, ki trgajo ljudi, v levem kotu pa je podoba angelov, ki odločajo, koga je treba prekleti.

sl.wikipedia.org

Skozi gozd poteka veliko poti in tudi zunaj glavnih rekreacijskih površin, sprehajalci pa lahko v gozdu ure in ure le redko srečajo koga drugega.

sl.wikipedia.org

Prevara je dejanje, s katerim kdo z določenim namenom zavede koga v zmoto.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt v obliki retoričnega vprašanja sprašuje velikega črnega bika, koga kliče.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so vsi družinski člani konsistentni pri izražanju jeze, ne glede na to, na koga je jeza usmerjena.

sl.wikipedia.org

Igra kot defenzivni vezist pred branilsko vrsto in včasih tudi nadomešča koga na centralnem in levem branilskem položaju.

sl.wikipedia.org