Traduzioni di „bilo“ nel dizionario sloveno » italiano

kóga ni bilo?

chi era assente?

včasih je bilo drugáče

una volta era diverso

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

ni nàs bilo doma

non eravamo in casa

njìh ni bilo

loro non c'erano

njíju ni bilo

loro (due) non c'erano

bilo nas je ósem

eravamo in otto

têbe ni bilo?

tu non c'eri?

pravíci je bilo zadoščeno

è stata fatta giustizia

škóda bi bilo, če ...

sarebbe un peccato se...

njé ni bilo

lei non c'era

ni vàs bilo doma

non eravate a casa

váju ni bilo tam

voi (due) non c'eravate

vreme je bilo súper

il tempo era bellissimo

odkàr pomnim, je bilo tako

nei miei ricordi è sempre stato così

če bi bilo po moje

se fosse per me

če bi bilo po moje

secondo me

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

tréba bi bilo prepleskati stanovanje

sarebbe necessario imbiancare l'appartamento

nikjer ni bilo živega bítja

non c'era anima viva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S srednjeveškim orožjem gradu ni bilo moč zavzeti, le sestradali so ga lahko, čeprav je iz gradu vodil skriven prehod k žitnici.

sl.wikipedia.org

Njeno zanimanje za politiko je bilo minimalno, on pa je bil zaveden nacionalist, kar je pomenilo, da se je doma lahko govorilo zgolj češko.

sl.wikipedia.org

Ceni domačo filmsko ustvarjalnost, vendar mu je bilo zaradi prej navedenih pomislekov pred ogledom filma nelagodno.

sl.wikipedia.org

Grad je ostal odrezan od sveta, zato plemiči niso mogli priti do orožarne na gradu, kjer je bilo shranjeno orožje.

sl.wikipedia.org

Do danes je bilo objavljenih le malo kliničnih študij, ki pa niso pokazale nobenega učinka na zmanjšanje tumorjev pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki tudi trdijo, da je bilo kraljestvo ustanovljeno leta 304 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Spodnje ali zunanje podgradje je imelo pogosto manj pomembne strukture, na primer hleve, če v notranjem ni bilo dovolj prostora.

sl.wikipedia.org

Za vzajemno zaščito je bilo lahko zgrajenih več takih gradov v neposredni bližini drug do drugega.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih 1990 letih je bilo rekordno število potnikov, kar 85.000 letno, prepeljanih pa je bilo približno 700 ton tovora.

sl.wikipedia.org

Prav tako so k razvoju industrije pripomogli bližina trboveljskega in zagorskega rjavega premoga, v okolici pa je bilo tudi dovolj poceni delovne sile.

sl.wikipedia.org