Traduzioni di „tempo“ nel dizionario italiano » sloveno

tempo [ˈtɛmpo] SOST m

1. tempo (gener):

tempo

čas m

ai miei -i

v mojih časih

a tempo pieno

v polnem času

da tempo

že precej časa

per tempo

hitro

fare in tempo

priti pravočasno

in un primo tempo

spočetka

non c'è tempo da perdere

ni časa za zgubljati

tempo libero

prosti čas

2. tempo METEOR:

tempo

vreme n

oggi fa brutto tempo

danes je grdo vreme

previsioni del tempo

vremenska napoved

3. tempo sport:

tempo

polčas m

Esempi per tempo

per tempo

hitro

prendere tempo

omahovati

da tempo

že precej časa

tempo libero

prosti čas

in un primo tempo

sprva

oggi fa brutto tempo

danes je grdo vreme

lasso di tempo

časovno obdobje

a tempo pieno

v polnem času

fare in tempo

priti pravočasno

previsioni del tempo

vremenska napoved

il tempo volge al brutto

vreme se kvari

quanto tempo dura lo spettacolo?

koliko časa traja predstava?

da quanto tempo sei qui?

koliko časa si tukaj?

non c'è tempo da perdere

ni časa za zgubljati

contratto a tempo determinato/indeterminato

pogodba za določen/nedoločen čas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Malato da tempo, fino all'ultimo era riuscito a mascherare il suo malessere.

it.wikipedia.org

Il suolo era fertile e in breve tempo riuscirono ad ottenere raccolti di pesche, uva moscata, albicocche, pere e fieno.

it.wikipedia.org

Nel 2010 è ritornato sulle scene, dichiarando che "tempo indefinito" può significare 5 minuti oppure 2000 anni.

it.wikipedia.org

Sono per lo più copie di vecchi mosaici, scomparsi nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo vi era un germogliare di compagnie teatrali che rappresentavano spettacoli di bassa qualità basati sul melodramma e l'argomento burlesco.

it.wikipedia.org

In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.

it.wikipedia.org

È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.

it.wikipedia.org

Proprio in seguito a questo atto contrae una grave malattia polmonare che lo conduce in poco tempo alla morte, all'età di soli 24 anni.

it.wikipedia.org

Viene però tradito dal suo maggiordomo, che lo teneva d'occhio da tempo.

it.wikipedia.org