Traduzioni di „fare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . fare [ˈfa:re] VB vb trans

1. fare fig:

fare (gener)

delati [forma perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [forma perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VB vb rifl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

Esempi per fare

fare (l')autostop

potovati z avtoštopom

fare baldoria

veseljačiti

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare colazione

zajtrkovati

fare effetto

narediti vtis

fare mobbing

mobirati

fare attenzione

biti pozoren

fare presto

podvizati se

fare pulizia fig

očistiti

fare scalo aero

pristati

fare senso

biti zoprn

fare terno

zadeti pravo kombinacijo

fare economia

varčevati

fare scalpore fig

dvigniti veliko prahu

fare -i

nakupovati

fare prima

narediti hitreje

fare benzina

točiti gorivo

fare l'abbonamento a qc

naročiti se na kaj

fare una -a figura a. iron

narediti lep vtis

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Chi verso niente sia ingiusto, sa fare ogni cosa.

it.wikipedia.org

Vengono aggiunte le prime navate laterali atte a sostenere le spinte fisiche del notevole rialzamento della navata che si andrà a fare.

it.wikipedia.org

Andy decide, con gran sollievo di entrambi, di evitare di fare l'amore con la moglie.

it.wikipedia.org

La grande area verde tra le due strade, aperta inizialmente nel 1812, è molto attiva d'estate, dove molti finlandesi vengono a fare picnic.

it.wikipedia.org

Per fare questo, è necessario modellizzare i numeri complessi nel piano complesso, dotato della usuale topologia euclidea del piano reale.

it.wikipedia.org

La seconda volta, la cameriera aveva rimesso a posto il cofanetto nel cassetto, i cui cardini erano stati spennellati con della cipria in modo che scorressero senza fare alcun rumore.

it.wikipedia.org

I suoi omicidi (compiuti tra il 1870 e il 1872) avevano a che fare con la psicosi del vampirismo.

it.wikipedia.org

Jack vuole fare colpo sull'istruttrice della sua palestra ma il titolare, fratello dell'istruttrice, è molto protettivo nei confronti della sorella.

it.wikipedia.org

Claire vuole far colpo su un'immobiliarista famosa per fare affari insieme.

it.wikipedia.org

Prostrate e scioccate ammisero entrambe senza esitazioni la loro colpevolezza, senza fare appello ad una ragione che ne indicasse la premeditazione.

it.wikipedia.org