Traduzioni di „časovno“ nel dizionario sloveno » italiano

časôv|en <-na, -no> AGG

časoven

orario

časoven

temporale

časôvni pas

fuso orario

časopís <-a, -a, -i> SOST m

časopis

giornale m

časopis

quotidiano m

část|en <-na, -no> AGG

časten

onorevole

časten

onorario

částni gost

ospite d'onore

dam ti částno besedo fig

ti do la mia parola d'onore

ponôvno AVV

ponovno

di nuovo

ponovno

nuovamente

dávno AVV

davno

tanto tempo fa

to se je zgodilo že dávno

questo è successo già tanto tempo fa

I . rávno AVV

1. ravno (časovno):

ravno

appena

ravno

proprio

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

2. ravno (točno):

ravno

esattamente

ravno

precisamente

rávno tri dni

precisamente tre giorni

II . rávno PARTIKEL

ravno

proprio

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

jávno AVV

javno

pubblicamente

jávno se opravičiti

scusarsi pubblicamente

masôv|en <-na, -no> AGG

masoven

massiccio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pravljice se ločijo od legend, verskih mitov in ljudskih pripovedk, predvsem po prikazovanju pravljičnih subjektov z izrazitim karakternim kontrastom ter časovno oziroma krajevno nedoločnostjo.

sl.wikipedia.org

Zaradi izotoničnosti se sme fiziološka raztopina aplicirati v veno tudi skozi daljše časovno razdobje, ne da bi pri tem povzročala spremembe v prostornini krvnih celic.

sl.wikipedia.org

Najpreprostejše logaritmično računalo s pomočjo dveh logaritmičnih lestvic (skal) omogoča množenje in deljenje, računski operaciji, ki sta pri računanju na roko časovno zahtevni in naklonjeni napakam.

sl.wikipedia.org

Li naj bi bil torej primarni princip in ne zgolj časovno načelo bivanja.

sl.wikipedia.org

Vsi kopenski pljučarji so v glavnem dvospolniki - semenčice dozorijo prej kot jajčeca, tako da zaradi njihovega časovno ločenega dozorevanja ni mogoča samooploditev, ampak se lahko plodita samo dva »raznospolna« osebka.

sl.wikipedia.org

Konstrukti, ki jih vprašalnik meri so bili empirično podprti, pomanjkljivost pa je, da je zaradi velikega števila postavk lahko časovno neekonomičen in povzroča utrujenost oziroma nemotiviranost za izpolnjevanje.

sl.wikipedia.org

Hoja ni časovno omejena, okvirno pa traja 5 dni oziroma 34 ur hoje.

sl.wikipedia.org

Takšna normativna prepričanja o moških in ženskah se razlikujejo glede na časovno obdobje, etnično skupino in socialno situacijo.

sl.wikipedia.org

Njegovih del ne moremo časovno opredeliti, kajti v svojem delovnju ni sledil osnovnim strukturam razvoja pisanja.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu je časovno potovanje nemogoče, saj ni prihodnosti ali preteklosti, v kateri bi se potovalo.

sl.wikipedia.org