Traduzioni di „posto“ nel dizionario italiano » sloveno

posto [ˈpɔsto] SOST m

1. posto (luogo):

posto

mesto n

posto in piedi/a sedere

stojišče/sedež

stare al proprio posto fig

primerno se obnašati

far posto a qu

narediti prostor komu

essere a posto

biti v redu

mettere a posto

urediti

2. posto (impiego):

posto di lavoro

delovno mesto

I . posto (-a) VB

posto part perf di porre

II . posto (-a) AGG

posto ciò

to upoštevajoč

posto che... +conj

ker

Vedi anche: porre

I . porre [ˈporre] VB vb trans

1. porre (mettere):

porre

postavljati [forma perf postaviti]

porre

polagati [forma perf položiti]

2. porre fig:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] VB vb rifl

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [forma perf postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot

I . porre [ˈporre] VB vb trans

1. porre (mettere):

porre

postavljati [forma perf postaviti]

porre

polagati [forma perf položiti]

2. porre fig:

poniamo che

recimo, da

3. porre (loc):

porre una domanda a qu

postaviti komu vprašanje

porre fine a qc

končati kaj

II . porre [ˈporre] VB vb rifl

porre -rsi:

-rsi

postavljati se [forma perf postaviti se]

porre in cammino

kreniti na pot

Esempi per posto

posto ciò

to upoštevajoč

posto che... +conj

ker

posto turistico

letovišče

stare al proprio posto fig

primerno se obnašati

far posto a qu

narediti prostor komu

essere a posto

biti v redu

mettere a posto

urediti

posto di lavoro

delovno mesto

tenere il posto per qu

pridržati komu prosto mesto

posto in piedi/a sedere

stojišče/sedež

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org

Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.

it.wikipedia.org

La squadra ha chiuso l'annata al 7º posto finale, peggiorando il 3º posto della stagione precedente.

it.wikipedia.org

Vari ordinamenti prevedono la possibilità, a scelta del datore, di sostituire la reintegrazione nel posto di lavoro con un indennizzo economico.

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Plutei, transenne e un'iconostasi marcavano la divisione tra il presbiterio e l'aula dei fedeli al posto dell'odierna balaustra.

it.wikipedia.org

Che meravigliosa economia, ogni nota e ogni pausa sono al posto giusto.

it.wikipedia.org

Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.

it.wikipedia.org

Il deceduto veniva posto supino con le gambe flesse.

it.wikipedia.org

Un'altra di queste mitragliatrici avrebbe dovuto trovare posto nell'abitacolo posteriore, a disposizione del secondo membro dell'equipaggio.

it.wikipedia.org