posto nel dizionario PONS

Traduzioni di posto nel dizionario italiano»spagnolo

I.posto VB pp

posto → porre

II.posto CONG

posto che

puesto que

Vedi anche: porre

porre VB trans

porre

poner

porre rimedio a qc

poner remedio a a/c

porre una domanda

hacer una pregunta

poniamo che …

supongamos que …

posto SOST m

1. posto:

posto

puesto m

posto

lugar m

posto

sitio m

posto barca

plaza f de amarre

posto di polizia

comisaría f de policía

posto di pronto soccorso

urgencias fpl

posto in piedi

sitio m de pie

posto in piedi TEAT

localidad f (o entrada f) de pie

posto letto

cama f

posto letto

plaza f para dormir

posto macchina

(plaza f de) aparcamiento m

al posto di

en lugar de

al posto tuo/suo

en tu/su lugar

fuori posto

desordenado

fuori posto fig

fuera de lugar

sul posto

en el lugar

essere a posto (cosa)

estar [or ir] bien

essere a posto (persona)

ser honrado

2. posto (sedile):

posto

asiento m

posto accanto al finestrino

asiento m de ventanilla

posto a sedere

asiento m

prendere posto

tomar asiento

porre VB trans

porre

poner

porre rimedio a qc

poner remedio a a/c

porre una domanda

hacer una pregunta

poniamo che …

supongamos que …

Traduzioni di posto nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amarradero

posto m d’ormeggio

localidad (asiento)

posto m

fondeadero

posto m di ancoraggio

cambiarse

cambiare posto

vacante

posto m vacante

cubrir una vacante

coprire un posto libero

puesto

posto m

puesto de policía

posto m di polizia

puesto de trabajo

posto m di lavoro

retén Am

posto m di polizia

posto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

si è liberato un posto

ha quedado un puesto libre

tenere la lingua a posto fig

no decir nada

≈ dire la [s] al posto della [T]

sesear

classificarsi al terzo posto, fam arrivare terzo

clasificarse tercero

concorso m (per un posto statale)

oposiciones

mettere al posto di qualcun altro

subrogar

biblioteca f di consultazione (sul posto)

biblioteca presencial, biblioteca de consulta

posto m al finestrino/sul corridoio

asiento de ventanilla/junto al pasillo

mettere le cose al loro posto

poner las cosas en su sitio fig

partecipare ad un concorso (per un posto statale)

opositar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un problema posto dal giroscopio nell'ambito della relatività, è rispetto a quale sistema inerziale il sistema si possa definire in rotazione.

it.wikipedia.org

La seconda volta, la cameriera aveva rimesso a posto il cofanetto nel cassetto, i cui cardini erano stati spennellati con della cipria in modo che scorressero senza fare alcun rumore.

it.wikipedia.org

Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Il pezzo da lavorare viene fissato sulla tavola portapezzi ed il moto di avanzamento per la lavorazione viene dato mediante la rotazione di un nottolino, posto lateralmente alla limatrice.

it.wikipedia.org

All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.

it.wikipedia.org

Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.

it.wikipedia.org

Un'altra di queste mitragliatrici avrebbe dovuto trovare posto nell'abitacolo posteriore, a disposizione del secondo membro dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Fu ricostruito nella posizione attuale, ma l'azione del mare lo rese inservibile e fu posto in vendita.

it.wikipedia.org

I sistemi di rete si formano laddove nella roccia in posto sottostante si ripetono tipi di roccia di diversa resistenza.

it.wikipedia.org