para nel dizionario PONS

Traduzioni di para nel dizionario spagnolo»italiano

para [ˈpara] PREP

1. para (dirección):

para

a, per

salir para

partire per

2. para (tiempo):

para

per

¿para cuándo?

per quando?

para Pascua

per Pasqua

para siempre

per sempre

3. para (finalidad):

para

per

para [+inf]

per [+inf]

para [+inf]

da [+inf]

para que [+subj]

perché [+congv]

para que [+subj]

affinché [+congv]

¿para qué?

perché?

estar para [+inf]

star per [+inf]

locuzioni:

para su edad

per la sua età

para eso

per questo

para sí

per sé

I.parar [paˈrar] VB trans

1. parar:

parar

fermare

2. parar (balón, golpe):

parar

parare

3. parar (trabajo):

parar

interrompere

4. parar (máquina):

parar

spegnere

5. parar (fábrica):

parar

chiudere

II.parar [paˈrar] VB intr

1. parar:

parar

fermarsi

nunca para en casa

non è mai a casa

2. parar:

parar

smettere [de…|di…]

no parar de

non smettere di

sin parar

di continuo, senza sosta

locuzioni:

ir a parar a fig

mirare a

ir a parar a (a un lugar)

andare a finire a

¿dónde quieres ir a parar?

dove vuoi andare a parare?

no sé dónde para

non so dov’è

parir [paˈrir] VB trans intr

parir

partorire

Traduzioni di para nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inadeguato

inadecuado, -a [a…|para…]

inadeguato

incapaz [a…|para…]

p. c.

para su conocimiento, para información

inadatto

inapropiado, -a [a…|para…]

inadatto

incapaz [a…|para…]

stoppare

parar

da asporto (comida)

para llevar

a che pro?

¿para qué?

brigare

maquinar [per…|para…]

para Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tengo libros (como) para parar un tren

ho tanti libri che mi escono dalle orecchie

de uso personal (o para uso propio)

per uso personale [or proprio]

para colmo de desgracias (o de males)

come se non bastasse

queso para extender (o para untar)

formaggio m da spalmare

para entendernos (o para que me entiendas)

per capirci

apto para menores (o para todos los públicos)

non vietato ai minori

servir lo mismo para un barrido que para un fregado fig

servire per tutto

para pasar el rato, para entretenerse

per sport

eso no quita para que [+subj]

ciò non toglie che [+congv]

≈ impreso para la declaración del IRPF

modello unico FIN

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.

www.noticiascentro.com

Si la distribución de escaños para cualquier departamento resultare impar, se dará preferencia a la asignación de escaños uninominales...

pdba.georgetown.edu

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Para destruir la brujería y todas las demás influencias y obsesiones diabólicas; 2.

servicocatholicohispano.wordpress.com

Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.

www.filmica.com

La misma estación, mostrando su equipamiento básico, y preparándose para recibir sus últimos acabados.

desarrolloperuano.blogspot.com

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.

musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com