males nel dizionario PONS

Traduzioni di males nel dizionario spagnolo»italiano

I.mal <davanti a sostantivo maschile singolare> [mal] AGG

mal → malo

II.mal [mal] AVV

mal

male

mal que bien

male che vada

¡menos mal!

meno male!

¡no está mal!

niente male!

estar a mal con alg

essere in cattivi rapporti con qn

hablar mal de alg

parlare male di qn

ir de mal en peor

andare di male in peggio

tomar a mal

prendersela (a male)

III.mal [mal] SOST m

1. mal (daño):

mal

male m

el mal menor

il male minore

no hay mal que por bien no venga

non tutti i mali vengono per nuocere

2. mal MED (enfermedad):

mal

malattia f

mal de altura

malattia f da altitudine

mal de amores

mal m d’amore

Vedi anche: malo

I.malo [ˈmalo, -a] AGG mala

1. malo (no bueno, malvado):

malo

cattivo

por (las) malas o por (las) buenas

con le buone o con le cattive

por las malas

con le cattive

estar a malas con alg

essere in cattivi rapporti con qn

estar de malas

avere la luna storta

2. malo (feo) día, noticia etc):

malo

brutto, -a

lo malo es que

il brutto è che

3. malo (enfermo):

malo

malato, -a

ponerse malo

ammalarsi

4. malo (comida):

malo

guasto, -a, andato, -a a male

II.malo [ˈmalo, -a] SOST m/f (malvado)

malo

cattivo m , -a f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

para colmo de desgracias (o de males)

come se non bastasse

mal fario

sfortuna f

mal avenido

in disaccordo

mal avenido (matrimonio)

non armonico, -a

Traduzioni di males nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sfiga

mal fario m fam

portare sfiga

traer mal fario fam

scopiazzare

(mal) copiar

momentaccio

mal momento m

maltempo

mal tiempo m

aguzzino fam

mal nacido m , -a f fam

sfigurare

quedar mal

males Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ir por (o llevar) buen/mal camino

essere sulla buona/cattiva strada

por encima del bien y del mal

al di là del bene e del male

para colmo de desgracias (o de males)

come se non bastasse

salir bien/mal librado de algo

venirne fuori bene/male

la falda te va bien/mal (sentar)

la gonna ti sta bene/male

mal (o enfermedad) de las vacas locas MED

malattia f della mucca pazza

broma pesada (o de mal gusto)

brutto scherzo m

estar (a) bien/mal con alg (con preposición)

capirsi/non capirsi con qn

juzgar mal a alg, equivocarse con alg

sbagliarsi sul conto di qn

no se me dan mal las matemáticas

me la cavo in matematica