di nel dizionario PONS

Traduzioni di di nel dizionario italiano»spagnolo

di PREP

1. di (specificazione):

di

de

le foto delle vacanze

las fotos de las vacaciones

la ragazza di mio fratello

la novia de mi hermano

una commedia di Goldoni

una comedia de Goldoni

il duomo di Milano

la catedral de Milán

un litro di vino

un litro de vino

un pezzo di pane

un trozo de pan

2. di (materiale):

di

de

di ferro

de hierro

di seta

de seda

anello d’oro

anillo m de oro

3. di (provenienza):

di

de

di dove sei?

¿de dónde eres?

io sono di Roma

soy de Roma

4. di (proprietà):

di

de

di chi è questo libro?

¿de quién es este libro?

l’auto di mio padre

el coche de mi padre

5. di (tempo):

di

en, por

d’estate

en verano

di giorno

de día

di luglio

en julio

di lunedì

los lunes

di mattina/pomeriggio/sera

por la mañana/tarde/noche

6. di (argomento):

di

de

un libro di storia

un libro de historia

parlare di politica

hablar de política

7. di (mezzo, strumento):

di

con

spalmare di burro

untar con mantequilla

8. di (età):

di

de

una bimba di tre anni

una niña de tres años

9. di (con il comparativo):

di

que

più alto di me

más alto que yo

10. di:

di (moto)

de

di (attraverso)

por

uscire di casa

salir de casa

passare di qua

pasar por aquí

11. di:

delle caramelle (partitivo) +art

unos caramelos

ho mangiato della carne

he comido carne

12. di (misura, peso):

di

de

una trota di un chilo

una trucha de un kilo

13. di:

ricco di vitamine

rico en vitaminas

14. di:

di questo passo

a este ritmo

15. di:

un uomo di grande coraggio

un hombre valiente

un vaso di valore

un jarrón valioso

locuzioni:

di meno

menos

di’

di’ → dire

Vedi anche: dire

I.dire VB trans

1. dire:

dire

decir

dire a qn di fare qc

decir a alg que haga a/c

come si dice in spagnolo?

¿cómo se dice en español?

diciamo …

digamos …

dicono che sia vero

dicen que es verdad

dico sul serio

lo digo en serio

che ne dici di uscire?

¿te apetece salir?

dica (in negozio)

¿qué desea?

a dire il vero

a decir verdad

vale a dire

es decir

me ne ha dette di tutti i colori!

¡me ha dicho de todo!

te l’avevo detto!

¡te lo había dicho!

locuzioni:

dire una bugia

contar una mentira

dire la messa

dar misa

dire le parolacce

decir palabrotas

II.dire VB intr

dire

hablar

dire bene/male di qn/qc

hablar bien/mal de alg/a/c

avere a che dire con qn

tener bronca con alg

III.dire SOST m

dire

habla f

Lei ha un bel dire

por mucho que usted diga

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

del dicho al hecho va un trecho

dio <pl gli dei> SOST m

dio

dios m

Dio SOST m

Dio

Dios m

grazie a Dio!

¡gracias a Dios!

per amor di Dio!

¡por el amor de Dios!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

timorato di Dio

temeroso de Dios

costa l’ira di Dio! fig

¡cuesta un dineral!

è successa l’ira di Dio! fig

¡se ha armado la de Dios es Cristo! fam

Traduzioni di di nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dios

dio m

temor de Dios REL

timor m di Dio

por temor a

per paura di

preguntar

domandare [por…|di…]

preguntar

chiedere [por…|di…]

partidista

di parte

partidista

di partito

di Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

costa l’ira di Dio! fig

¡cuesta un dineral!

è successa l’ira di Dio! fig

¡se ha armado la de Dios es Cristo! fam

per l’amore di Dio!

¡por amor de Dios!

vederne/sentirne di cotte e di crude

ver/oír de todo

timorato di Dio

temeroso de Dios

per amor di Dio!

¡por el amor de Dios!

carne f di manzo/di maiale/di vitello

carne de vacuno/de cerdo/de ternera blanca (o lechal)

Agnello m di Dio

Cordero de Dios REL

certificato m di battesimo/di morte/di matrimonio/di nascita

partida de bautismo/de defunción/de matrimonio/de nacimiento

timor m di Dio

temor de Dios REL