bel nel dizionario PONS

Traduzioni di bel nel dizionario italiano»spagnolo

bel, bell’

bel → bello

Vedi anche: bello

I.bello AGG bella

1. bello (persona):

bello

guapo, -a

farsi bello

ponerse guapo

2. bello (cosa):

bello

bonito, -a

le belle arti

las bellas artes

avere un bel dire

hablar por hablar

quest’è bella!

¡ésta sí que es buena!

alla bell’e meglio

a la buena de Dios

a bella posta

a propósito

scamparla bella

librarse de una buena

dirne delle belle

decir bobadas

tante belle cose!

¡que te vaya bien!

bell’e fatto

listo, terminado

una bugia bell’e buona

una mentira como una casa

3. bello:

bello

lindo, -a

4. bello (tempo):

bello

bueno, -a

domani farà bello

mañana hará bueno

locuzioni:

nel bel mezzo

en medio de

II.bello SOST

bello

belleza f

sul più bello

en lo mejor

cosa fai di bello?

¿qué haces?

il bello deve ancora venire

lo más difícil está por llegar

il tempo si mette al bello

empieza a hacer bueno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere un bel fisico

tener buen físico

da un bel po’

desde hace un buen rato

avere il proprio (bel) daffare con qn/qc

tener mucho trabajo con alg/a/c

Traduzioni di bel nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

buen tiempo

bel tempo m

tío bueno

un bel tipo

hacer su agosto

mettere da parte un bel gruzzoletto fam

palmito fam fig

bel visetto m

trompazo

(bel) colpo m

guapo

bel ragazzo m , bella ragazza f

bel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ho combinato un bel pasticcio

la he liado (buena)

un bel gioco dura poco

lo bueno, si breve, dos veces bueno

starò qua per un bel po’

me quedaré aquí un tiempo

rosso di sera, bel tempo si spera

arreboles de la noche, por la mañana son soles

avere il proprio (bel) daffare con qn/qc

tener mucho trabajo con alg/a/c

ci vuole un bel fegato!

¡hay que tener valor!

Lei ha un bel dire

por mucho que usted diga

Carlo è proprio un bel fico!

¡Carlo está buenísimo! fam

un bel niente

nada de nada

mettere da parte un bel gruzzoletto fam

hacer su agosto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sfiorisci bel fiore ha la seconda strofa con un testo diverso rispetto alla versione su 45 giri.

it.wikipedia.org

La persona dal temperamento collerico o bilioso, che presenta un eccesso di bile gialla, viene invece descritto come magro, asciutto, di bel colore, irascibile, permaloso, furbo, generoso e superbo.

it.wikipedia.org

Finiscono così per rimanere intrappolate nel bel mezzo di una tremenda foresta.

it.wikipedia.org

Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.

it.wikipedia.org

Si cuociono fino a quando il caramello di un bel color marrone ha ben aderito ai tuberi.

it.wikipedia.org

Però gioisce genuinamente se qualche bimbo attento gli ha lasciato un bel bicchiere di vino, e lo tracanna.

it.wikipedia.org

Col bel tempo possono esserci più di 100 alpinisti che tentano l'ascesa, congestionando di conseguenza i punti chiave della salita.

it.wikipedia.org

All'interno della residenza signorile si trova un bel teatrino di metà ottocento con finti palchi.

it.wikipedia.org

Le pareti sono tirate a malta fine, un bel camino per riscaldare l'ambiente, travi nel soffitto piallate con disegno binario scolpito.

it.wikipedia.org

Vasari le definì "fatte con pulitissima diligenza e con vago e bel colorito".

it.wikipedia.org