rato nel dizionario PONS

Traduzioni di rato nel dizionario spagnolo»italiano

rato [ˈrrato] SOST m

rato

momento m

ratos libres

tempo m libero

a ratos

a volte

a ratos perdidos

nei ritagli di tempo

a cada rato

ad ogni momento

al (poco) rato

poco dopo

todo el rato

tutto il tempo

un buen rato

un bel pezzo

¡hasta otro rato!

ci vediamo!

hay para rato

può durare un bel po’

pasar el rato

passare il tempo

he pasado un buen/mal rato

me la sono passata bene/male

saber un rato (largo) de a/c

saperne un sacco di qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hay tela para rato fig

c’è molto di cui parlare

Traduzioni di rato nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

farsi una bella risata

reírse un rato

da un bel po’

desde hace un buen rato

per sport

para pasar el rato, para entretenerse

da un pezzo

desde hace un buen rato

ammazzare il tempo

pasar el rato

rato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hay tela para rato fig

c’è molto di cui parlare

al (poco) rato

poco dopo

todo el rato

tutto il tempo

un buen rato

un bel pezzo

¡hasta otro rato!

ci vediamo!

hay para rato

può durare un bel po’

pasar el rato

passare il tempo

he pasado un buen/mal rato

me la sono passata bene/male

saber un rato (largo) de a/c

saperne un sacco di qc

para pasar el rato, para entretenerse

per sport

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo miro a cada rato el velador de mi pieza.

www.cuentocuentos.net

Al poco rato me quedé dormido y no desperté hasta que sentí crujir el pedregullo de la banquina bajo las ruedas, al frenar.

www.elderechodigital.com

Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.

merce-hola.espacioblog.com

De repente me dio un retortijón horroroso y tuve que ir me al cuarto de baño a sufrir un rato.

cota-k.blogspot.com

Pensé que estaría bien desbarrar sobre ello un rato en el blog.

odaalego.blogspot.com

Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.

www.herencialatina.com

Hace rato que vengo proponiendo el castigo social.

articulos-interesantes.blogspot.com

Al rato voy adentro y conozco a un par de abueletes súper majos.

dosculottesyunsillin.wordpress.com

Estuve un buen rato oteando desde la orilla en busca de la fiera, pero no vi nada.

retazosdelavida.blogspot.com

A media noche los mix discotequeros te pueden tener enganchado a la misma pareja durante largo rato, así que, si te atrasan...

www.tierra-inca.com