hace nel dizionario PONS

Traduzioni di hace nel dizionario spagnolo»italiano

hacer [aˈθɛr] VB trans

1. hacer:

hacer

fare

hacer que [+subj]

fare in modo che [+congv]

no hacer más que [+inf]

non fare altro che [+inf]

no hay nada que hacer

non c’è niente da fare

¡qué le vamos a hacer!

e che ci si può fare?

2. hacer:

hace calor/frío METEO

fa caldo/freddo

hace buen/mal tiempo

fa bel/brutto tempo

3. hacer:

hace tres días (tiempo)

tre giorni fa

desde hace un año

da un anno

hacía un año que …

era da un anno che …

4. hacer TEAT CIN (papel):

hacer

recitare

5. hacer (película etc):

hacer

dare

6. hacer:

hacer bien/mal (con avv)

fare bene/male

7. hacer:

hacer venir (con inf)

far venire

tener que hacer

aver da fare

8. hacer:

hacer de

lavorare come

hacer de (objeto)

servire per

9. hacer:

hacer como que [+ind] [or (o hacer como si [+subj])]

fare come se [+congv]

locuzioni:

¿hace?

d’accordo?, o. k.?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hace bochorno

c’è afa

Traduzioni di hace nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

3 anni fa

hace tres años

c’è afa oggi

hoy hace bochorno

una rondine non fa primavera

una golondrina no hace verano

mi viene l’acquolina in bocca

se me hace la boca agua

l’abito non fa il monaco

el hábito no hace al monje

da che cosa lo arguisci?

¿qué te hace pensar eso?

epocale

tra(n)scendente, que hace época

fa un freddo boia

hace un frío de mil demonios fam

hace Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se me hace la boca agua

mi viene l’acquolina in bocca

hace lo que le da la gana

fa quello che gli pare

hace mucho que no te veía

non ti vedevo da molto

se hace lo que se puede

si fa quel che si può

la barba te hace más mayor

la barba ti invecchia

haber acabado hace poco los estudios

essere fresco di studi

quien hace la ley, hace la trampa

fatta la legge, trovato l’inganno

el hábito no hace al monje

l’abito non fa il monaco

Dios los hace y ellos se juntan

Dio li fa e poi li accoppia

se me hace la boca agua

mi viene l’acquolina in bocca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estamos con cuatro millones y medio parados, una barbaridad y, aparte, los analistas financieros y los noticieros sólo hablan de esto; hace que la sicosis crezca.

www.agendamusical.cl

Si durante la recuperación se hace clic, instantáneamente se activará la siguiente animación de ataque.

marcosdiez.wordpress.com

No hace falta preguntale a nadie por un precio ni acudir a un scanner de códigos de barras.

www.impulsatucomercio.com

Este concepto presenta cierta anfibología por cuanto es un poco complejo detectar si hace referencia a asistencia del estudiante a la plataforma...

losensayos.com

Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.

www.conexionrural.com

Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.

wwweldispreciau.blogspot.com

Estas (favelas) han estado acá por mucho tiempo y el gobierno no hace nada para parar este fenómeno social.

www.afrolatinos.tv

Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.

www.uncafelitoalasonce.com

Para una empresa que hace un producto libre sólo tengo una palabra: chapó.

www.javipas.com

El estado de estremecimiento en que se encuentra hace que las circunstancias le dominen sin cesar de una manera imprevista.

www.sociologando.org.ve